Deborah Conway — Madame Butterfly Is In Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame Butterfly Is In Trouble" de Deborah Conway.
Letra
Deborah Conway
It was all in black and white
And now I feel so blue
One piece of crinkled paper
Making short work of you
The whole thing’s a muddle
But Madame Butterfly is in trouble
There was a plan made
But not followed
What will they say about tonight
It was written in the stars
That we three would collide
You and me sprawled in the rubble
(And our good friend) Madame Butterfly is in trouble
You know it’s all just howdy doody
So why get so uptight
Love’s a frame-up
Whoever’s out there could be in bed with me tonight
I’d take anyone just to cuddle
That’s why Madame Butterfly’s in trouble
And if God looked me straight in the eye
And told me he loved me
I’d think he was lying
So what hope have we got?
If we all dress like Liberace
And dance like Fred Astaire
If we become so much larger
Than our little lives could bare
It’s the riddle in the bubble
(coming out of some cartoon)
And Madame Butterfly’s still in trouble
Call me diva
Call me princess
Put me on the stage
Let me sing high take my clothes off
And watch you be outraged
I need to shock and make you goggle
(very immature)
But Madame Butterfly lives to make trouble
I was dreaming
But I’m awake now
And I have been deceived
She’s the sly one she’s the sly one
So why do I have to leave
But in the mirror I see double
(she is me alright)
And Madame Butterfly is trouble
Tradução da letra
Deborah Conway
Estava tudo a preto e branco.
E agora sinto-me tão triste
Um pedaço de papel enrugado
Fazendo pouco trabalho de você
Tudo isto é uma confusão
Mas a Madame Butterfly está em apuros.
Havia um plano feito
Mas não seguida
O que vão dizer sobre esta noite?
Estava escrito nas estrelas.
Que nós três iríamos colidir
Tu e eu caímos nos escombros.
A Madame Butterfly está em apuros .
Sabes que é só o howdy doody.
Então, porquê ficar tão tenso?
O amor é uma armadilha
Quem quer que esteja lá fora pode estar na cama comigo esta noite.
Eu levaria qualquer um só para abraçar
É por isso que a Madame Butterfly está em apuros.
E se Deus me olhasse directamente nos olhos
E disse-me que me amava
Pensava que ele estava a mentir.
Então, que esperança temos?
Se todos nos vestirmos como o Liberace
E dançar como Fred Astaire
Se nos tornarmos muito maiores
Do que as nossas vidinhas podem suportar
É o enigma na bolha
(saindo de um desenho animado)
E a Madame Butterfly ainda está em apuros.
Chama-me diva.
Chama-me princesa.
Põe-me no palco.
Deixa-me cantar alto tira-me a roupa
E ver - te indignado
Preciso de chocar e fazer-te goggle
(muito imaturo)
Mas a Madame Butterfly vive para causar problemas.
Estava a sonhar
Mas agora estou acordado
E fui enganado
Ela é a astuta ela é a astuta
Então porque tenho de me ir embora?
Mas no espelho vejo o dobro
ela sou eu.)
E Madame Butterfly é um problema