Debora — So Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Sick" de Debora.
Letra
I gotta change the station that I have
Cause all i hear is you
It just keeps reminding me
Of all the things we used to do
And I know that I should turn
Off the radio
But it’s the only place I hear your voice anymore
(It's ridiculous)
It’s been months since I’ve spoken to you
(You aint keep in touch)
Don’t know why it came to this no
(But enough is enough)
No more walking round with my head down
I don’t wanna be a fool
Crying over you
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you loved me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
Gotta fix that calendar I have
That’s marked July 16th
Cause it seems like you forgot
That was our anniversary
When I heard your song
It made it hard to erase your memory
Now when I hear your song I know it’s meant for me
I can’t believe that your
So sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
Ooh
(Now that I’m gone)
Now that I’m gone
(I wanna be left alone)
Ooh
And everytime I see your smile
It’s looking at our child
You should know
Ooh why can’t you move on?
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
If your so sick of love songs (So sick of love songs)
so tired of tears (so tired of tears)
You said you love me
Why aren’t you here? (Yeaaaah) (Why ain’t you here???)
I’m so sick of your love songs
So sad and slow (Oo oh)
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
I just can’t turn off the radio
Tradução da letra
Tenho de mudar a estação que tenho.
Porque tudo o que ouço és tu
Continua a lembrar-me.
De todas as coisas que costumávamos fazer
E sei que devo virar
Fora do rádio
Mas é o único sítio onde ouço a tua voz.
(É ridículo))
Há meses que não falo contigo.
(Você não manter contato)
Não sei porque chegou a isto.
(But enough is enough)
Chega de andar por aí com a cabeça para baixo
Não quero ser um tolo.
A chorar por ti
Se estás tão farta de canções de amor
Tão cansado de lágrimas
Disseste que me amavas.
Porque não estás aqui?
Estou tão farta das tuas canções de amor
Tão triste e lento
Mas não consigo desligar o rádio.
Tenho de arranjar o calendário que tenho.
Está marcado dia 16 de julho.
Porque parece que te esqueceste
Era o nosso aniversário.
Quando ouvi a tua canção
Tornou difícil apagar a tua memória
Agora quando ouço a tua canção sei que é para mim
Não acredito que o teu
Tão farto de canções de amor
Tão cansado de lágrimas
Disseste que me amavas.
Porque não estás aqui?
Estou tão farta das tuas canções de amor
Tão triste e lento
Mas não consigo desligar o rádio.
Ooh
(Now that i'm gone)
Agora que me fui
(I wanna be left alone)
Ooh
E sempre que vejo o teu sorriso
Está a olhar para o nosso filho.
Devias saber.
Porque não consegues seguir em frente?
Se estás tão farta de canções de amor
Tão cansado de lágrimas
Disseste que me amavas.
Porque não estás aqui?
Estou tão farta das tuas canções de amor
Tão triste e lento
Mas não consigo desligar o rádio.
(I just can't turn off the radio)
Se estás tão farto de canções de amor)
tão cansado de lágrimas (tão cansado de lágrimas)
Disseste que me amavas.
Porque não estás aqui? Porque não estás aqui???)
Estou tão farta das tuas canções de amor
Tão triste e lento)
Mas não consigo desligar o rádio.
(I just can't turn off the radio)
Se estás tão farta de canções de amor
Tão cansado de lágrimas
Disseste que me amavas.
Porque não estás aqui?
Estou tão farta das tuas canções de amor
Tão triste e lento
Mas não consigo desligar o rádio.
(I just can't turn off the radio)
Não consigo desligar o rádio.