Debora Iyall — Chilly This Evening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chilly This Evening" de Debora Iyall.
Letra
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
I saw your picture on the wall
I heard some voices in the hall
Turned around the corner and there you are
Inside of you, I’m next to you
Your eyes I’d never pray to see
There’s always something goin' on inside
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
Oh, I coulda stayed longer last night
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go, where’d you go?
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go?
If lightning were to strike me dead
And thunder clap me in the head
I’d die knowing that I had the best
If heaven is a resting place
And I get in on my good grace
I’ll know that I’m settling for less
Each of us under the sky
Might never know the reasons why
But who, what, where and when are on our minds
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
I coulda stayed longer last night
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go?
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go, where’d you go?
You could build a case
For anything under the sun
And I can’t testify
I missed out on the fun
You could build a case
For anything under the sun
And I can’t testify
I missed out on the fun
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
Oh, I coulda stayed longer last night
I woulda stayed longer
If I knew you were leaving
Tradução da letra
Está frio Esta noite.
Se eu soubesse que te ias embora
Teria ficado mais tempo ontem à noite.
Vi a tua fotografia na parede.
Ouvi vozes no corredor.
Viraram a esquina e lá estão vocês.
Dentro de ti, estou ao teu lado.
Os teus olhos eu nunca rezaria para ver
Passa-se sempre alguma coisa lá dentro.
Está frio Esta noite.
Se eu soubesse que te ias embora
Teria ficado mais tempo ontem à noite.
Teria ficado mais tempo
Devia ter ficado mais tempo.
Podia ter ficado mais tempo ontem à noite.
Onde foste?
Para onde foste, para onde foste, para onde foste?
Onde foste?
Onde foste, onde foste?
Se um relâmpago me atingisse morto
E o trovão bate-me na cabeça
Morreria sabendo que tinha o melhor
Se o céu é um lugar de descanso
E eu entro na minha boa graça
Vou saber que me conformo com menos
Cada um de nós debaixo do céu
Pode nunca saber as razões pelas quais
Mas quem, o quê, onde e quando estão em nossas mentes
Está frio Esta noite.
Se eu soubesse que te ias embora
Teria ficado mais tempo ontem à noite.
Teria ficado mais tempo
Devia ter ficado mais tempo.
Podia ter ficado mais tempo ontem à noite.
Onde foste?
Onde foste, onde foste?
Onde foste?
Para onde foste, para onde foste, para onde foste?
Podias construir um caso.
Por qualquer coisa debaixo do sol
E não posso testemunhar
Perdi a diversão
Podias construir um caso.
Por qualquer coisa debaixo do sol
E não posso testemunhar
Perdi a diversão
Está frio Esta noite.
Se eu soubesse que te ias embora
Teria ficado mais tempo ontem à noite.
Teria ficado mais tempo
Devia ter ficado mais tempo.
Podia ter ficado mais tempo ontem à noite.
Eu teria ficado mais tempo.
Se eu soubesse que te ias embora