Debbie Neigher — Wishbone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishbone" de Debbie Neigher.
Letra
Jenny was a good girl, always tried to do her best
We grew up like sisters, more than friends
She taught me how to do my makeup and my hair
While her parents screamed and fought downstairs
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
I remember the first time we shaved our legs
We were scared our skin would all come off
And I remember being nervous to tell you that I had a crush on Kurt Cobain
We tried to figure out what being girls meant
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
And you were never good with school
And I was scared to break the rules
And you found drugs when I found music
And you chose boys who knew how to use you
And the rumors they grew bigger
While you gradually got thinner
I never judged you, only loved you, but
Where are you now?
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
Tradução da letra
A Jenny era uma boa rapariga, sempre tentou fazer o seu melhor.
Crescemos como irmãs, mais do que amigos.
Ela ensinou-me a maquilhar-me e a pentear-me.
Enquanto os pais dela gritavam e discutiam lá em baixo.
O que eu não daria para saber que estavas bem
Como viemos parar aqui?
Começámos o mesmo antes de nos separarmos.
Como um osso da sorte
Furcula
Lembro-me da primeira vez que rapámos as pernas.
Tínhamos medo que a nossa pele saísse
E lembro - me de estar nervoso por te dizer que tinha um fraquinho pelo Kurt Cobain.
Tentámos perceber o que significava ser raparigas.
O que eu não daria para saber que estavas bem
Como viemos parar aqui?
Começámos o mesmo antes de nos separarmos.
Como um osso da sorte
Furcula
E nunca foste bom com a escola.
E eu tinha medo de quebrar as regras
E tu encontraste drogas quando eu encontrei música
E escolheste rapazes que sabiam como te usar.
E os rumores cresceram
Enquanto você gradualmente ficou mais magro
Nunca te julguei, só te amava, mas ...
Onde estás agora?
O que eu não daria para saber que estavas bem
Como viemos parar aqui?
Começámos o mesmo antes de nos separarmos.
Como um osso da sorte
Furcula