Debbie Gibson — When I Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Say No" de Debbie Gibson.
Letra
Maybe I thought I wanted to be here
Maybe I thought I wanted your lovin' tonight
The music too slow, the lights too low
But something just wasn’t right
I started to fear your glowing eyes, your tender touch
Your words they were too much for me But when I tried to push you away
You said you didn’t think I’d want it that way
When I say no, that’s what I mean
Not maybe so or what’s in between
If I said yes, that’s what it would be Is that what you heard? No!
So step away from me True there are some girls who know what they’re doing
People think they get what they deserve
But look who’s calling the kettle black
baby you’ve got some nerve
I do not know why the reasons lie so unclear
But boy you’ve got to understand
If any girl rejects you
Don’t you doubt it’s part of the plan
BRIDGE:
Ego trips won’t save you when your woman is deceived
Act upon what matters baby, not how you’re perceived
She will love you more and maybe the rest will follow
But not if you push it baby!
Tradução da letra
Talvez pensasse que queria estar aqui.
Talvez pensasse que queria o teu amor esta noite.
A música muito lenta, As luzes muito baixas
Mas algo não estava certo.
Comecei a temer os teus olhos brilhantes, o teu toque terno
As tuas palavras foram demais para mim Mas quando tentei afastar-te
Disseste que não achavas que eu ia querer assim.
Quando digo não, é isso que quero dizer.
Talvez não, ou o que está no meio
Se eu dissesse que sim, era isso que ouvirias? Não!
Por isso afasta-te de mim, é verdade que há raparigas que sabem o que estão a fazer.
As pessoas acham que têm o que merecem.
Mas olha quem chama a chaleira Negra
querida, tens cá uma lata.
Não sei porque é que as razões são tão pouco claras.
Mas rapaz tens que entender
Se alguma rapariga te rejeitar
Não duvides que faz parte do plano.
PONTE:
As viagens de Ego não te salvam quando a tua mulher é enganada.
Age segundo o que importa, querida, não como és Vista.
Ela vai amar-te mais e talvez o resto te siga
Mas não se empurrares, querida!