Deathboy — Angel On My Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel On My Shoulder" de Deathboy.
Letra
Why blame the seconds down?
You’ve got no one else around
Broken you cry
Why make the demons stay?
Try to fuck the pain away
Twisted to lie
So I’m staring down my hands
The Bullets within the plans
Smiling you lose
Make the angry witness
Slide upon the sickness
Wearing old news
Angel on my shoulder
Calling to you
It’s the fear of getting older
And nothing left to do
Angel on my shoulder
Calling to you
It’s the fear of what I told her
And what it makes me do…
Drinking with the decoys
What it takes it destroys
Slowly you fade
The weekend life begins
We’re forcing on the grins
Making no waves
You’re staring out the stars
Blind to whom you are
Taking the bribe
Wish for something else
Damaging your health
Lost to describe
Angel on my shoulder
Calling to you
It’s the fear of getting older
And nothing left to do
Angel on my shoulder
Calling to you
It’s the fear of what I told her
And what it makes me do…
(I love you)
And the sound of your heart
Slow ticks itself apart
But still you run
Medicate the space
Feel you start the race
But already undone
I love you, I love you, x16
And when I’m broken down and through
I wake up, fixed up, next to you
And you don’t ask
«what's on your mind»
Or why I’m distant and unkind
Being there is all you need
It took too long for me to see
I get it wrong but please believe
I only wanted you
For me
Angel on my shoulder
Calling to you
When I’m broken, down and through
I wake up, fixed up, next to you
And you don’t ask «what's on your mind?»
Or why I’m distant and unkind
And being there is all you need
Took too long for me to see
I get it wrong, but please believe
I only wanted you for me
But I’m ok… I’m ok
I can’t have any other way
Tradução da letra
Porquê culpar os segundos?
Não tens mais ninguém por perto.
Partiste-te a chorar
Porquê fazer os demónios ficarem?
Tenta foder a dor.
Torcido para mentir
Por isso estou a olhar para as minhas mãos
As balas dentro dos planos
Sorrindo você perde
Faça a testemunha zangada
Deslizar sobre a doença
Usando notícias antigas
Anjo no meu ombro
Chamando-te
É o medo de envelhecer.
E nada mais para fazer
Anjo no meu ombro
Chamando-te
É o medo do que lhe disse.
E o que me faz fazer…
Beber com os engodos
O que é preciso destrói
Lentamente desapareces
A vida de fim-de-semana começa
Estamos a forçar os Grin
Sem fazer ondas
Estás a olhar para as estrelas
Cego para quem você é
Aceitar o suborno
Deseja outra coisa
Prejudicial à sua saúde
Perdido para descrever
Anjo no meu ombro
Chamando-te
É o medo de envelhecer.
E nada mais para fazer
Anjo no meu ombro
Chamando-te
É o medo do que lhe disse.
E o que me faz fazer…
(I love you)
E o som do teu coração
A lentidão separa-se
Mas mesmo assim corres
Medicar o espaço
Sente-se a começar a corrida
Mas já desfeito
Amo - te, amo-te, x16.
E quando estou desfeito e acabado
Acordo, arranjo-me, ao teu lado
E tu não perguntas
"what's on your mind»
Ou porque sou distante e cruel
Estar lá é tudo o que precisas
Demorou muito para eu ver.
Eu entendi mal, mas por favor acredite.
Só te queria a ti.
Para mim
Anjo no meu ombro
Chamando-te
Quando eu estou quebrado, para baixo e através
Acordo, arranjo-me, ao teu lado
E não perguntas :"em que estás a pensar?»
Ou porque sou distante e cruel
E estar lá é tudo o que precisas
Demorou muito para eu ver.
Eu entendi mal, mas por favor acredite
Eu só te queria para mim.
Mas eu estou bem.
Não posso ter outra maneira