Death Of An Era — American Dictation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Dictation" de Death Of An Era.
Letra
I’m fucking torn by indecision, divided into two worlds
Everything I am is torn asunder, and taken all away
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
Truth is, we’re not so free
I hate that I call this my home
This is crushing me (this is crushing me)
Born in a prison without the walls
I can’t keep shut, my heart is dying to speak of what is always avoided
Can’t you see, you’re slaves to ignorance (ignorance)
Cut your chain
I’m expected to follow this command of what you are
But tell me where have you gotten yourself when you hate yourself?
Living is not a sin, just cause I live like this
I won’t be what you want, stop
I will not live your life. (fuck your life)
You can’t force me to give up mine
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
There’s a flame igniting
From the stone steps of freedom’s face
Destroying everything that kept us from all this hate
There’s no fucking escape
This nation stands in its own way
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
Tradução da letra
Estou dividido pela indecisão, dividido em dois mundos.
Tudo o que sou é despedaçado, e levado tudo
Tudo o que sei
Este mundo atormentado à minha volta
Estou a falhar em mostrar e não consigo encontrar-me)
Estou a falhar em saber (e não consigo encontrar-me)
A verdade é que não somos tão livres.
Odeio chamar a isto a minha casa.
Isto está a esmagar-me.)
Nascido numa prisão sem muros
Não consigo ficar fechada, o meu coração está mortinho por falar do que é sempre evitado.
Você não pode ver, você é escravo da ignorância (ignorância)
Corta a corrente.
Espera-se que eu siga este comando do que tu és.
Mas diz-me onde te meteste quando te odeias?
Viver não é pecado, só porque vivo assim.
Não serei o que queres, pára.
Não vou viver a tua vida. (foda-se a tua vida)
Não me podes obrigar a desistir da minha.
Tudo o que sei
Este mundo atormentado à minha volta
Estou a falhar em mostrar e não consigo encontrar-me)
Estou a falhar em saber (e não consigo encontrar-me)
Há uma chama a acender-se.
Dos degraus de pedra do rosto da Liberdade
Destruir tudo o que nos impediu de todo este ódio
Não há fuga possível.
Esta nação está no seu próprio caminho
Tudo o que sei
Este mundo atormentado à minha volta
Estou a falhar em mostrar e não consigo encontrar-me)
Estou a falhar em saber (e não consigo encontrar-me)