Death From Above 1979 — White Is Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Is Red" de Death From Above 1979.
Letra
Frankie was a heart breaker
I didn’t know it at the start
She was only 16
But she went and broke my heart
And she pulled up in her dad’s car wearing white
She said she knew a place where we could hide
She didn’t have a license and she told me I could drive
So I drove all night
Why don’t you leave me, she asked that night
I said: I see, I know the kid is mine
I’ll never leave you, it isn’t right
Let’s stay together until the end of time
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
I heard that there’s a place where we can go Across the state there’s no one that we know
Or maybe rent a place where we can stay
Where what we have will go along the way
Then Frankie turned to me, she looked me in the eye
She said that I looked tried, she told me she could drive
I pulled up to the station, walked through neon lights
Then she put her foot down, down, down, down
Why did you leave me alone that night
You took of racing, the kid is mine
You left me standing out on the yellow line
The daylights fading into the night
We cross the line
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
I don’t know why she left, took off racin'
I ran down yellow line, red lights fadin'
She went left, double line, outta luck, outta time
I cover my eyes, I know she crossed the line
She crossed the line
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
Tradução da letra
Frankie era um quebra-corações
Não sabia no início.
Ela só tinha 16 anos.
Mas ela partiu-me o coração
E ela parou no carro do pai de branco.
Ela disse que conhecia um lugar onde nos podíamos esconder.
Ela não tinha carta e disse - me que eu podia conduzir.
Por isso conduzi a noite toda
Porque não me deixas, ela perguntou naquela noite
Eu disse: estou a ver, eu sei que o miúdo é meu.
Nunca te deixarei, não está certo.
Vamos ficar juntos até ao fim dos tempos
Oh agora o branco é vermelho
Não consigo tirar isto da minha cabeça
Oh agora o branco é vermelho
Ouvi dizer que há um lugar onde podemos atravessar o estado. não há ninguém que conheçamos.
Ou talvez alugar um lugar onde possamos ficar
Onde o que temos irá pelo caminho
Depois a Frankie virou-se para mim, olhou-me nos olhos.
Ela disse que eu parecia tentado, ela disse-me que podia conduzir.
Cheguei à estação, caminhei pelas luzes de néon.
Então ela pôs o pé para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Porque me deixaste sozinha naquela noite?
Fizeste corridas, o miúdo é meu.
Deixaste-me de pé na linha amarela.
As luzes do dia desvanecem-se na noite
Atravessamos a linha
Oh agora o branco é vermelho
Não consigo tirar isto da minha cabeça
Oh agora o branco é vermelho
Não sei porque é que ela se foi embora a correr.
Eu corri pela linha amarela, luzes vermelhas a passar
Ela foi pela esquerda, linha dupla, sem sorte, sem tempo.
Tapei os olhos, sei que ela passou dos limites.
Ela passou dos limites.
Oh agora o branco é vermelho
Não consigo tirar isto da minha cabeça
Oh agora o branco é vermelho