Death Cab for Cutie — Why You'd Want to Live Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why You'd Want to Live Here" de Death Cab for Cutie.
Letra
I’m in Los Angeles today…
It smells like an airport runway.
Jet fuel stenches in the cabin
And lights flickering at random.
I’m in Los Angeles today…
Garbage cans comprise the medians of freeways always creaping
Even when the population’s sleeping.
And I can’t see why you’d want to live here.
I’m in Los Angeles today…
Asked a gas station employee if he ever had trouble breathing
And he said «It varies from season to season, kid.»
It’s where our best are on display…
Motion picture actors' houses
Maps are never ever current
So save your film and $ 15.
And I can’t see why you’d want to live here.
Billboards reach past the tallest buildings,
«We are not perfect — but we sure try.»
As UV rays «degradate"our youth with time.
The vessel keeps pumping us through this entropic place
In the belly of the beast that is Californ-i-a,
I drank from a faucet and I kept my receipts
For when the weigh me on my way out
(Here nothing is free).
The greyhounds keep coming
Dumping locusts into the street
Until the gutters overflow
And Los Angeles thinks,
«I might explode someday soon.»
It’s a lovely summer’s day
And I can almost see a skyline through a thickening shroud of egos.
(Is this the city of angeles or demons?)
Here the names are what remain…
Stars encapsulate the gold lame
And they need constant cleaning for when the tourists begin salivating.
You can’t swim in a town this shallow — you will most assuredly drown tomorrow.
Tradução da letra
Hoje estou em Los Angeles.…
Cheira a pista de aeroporto.
Cheiro a combustível de jacto na cabina
E as luzes a piscar aleatoriamente.
Hoje estou em Los Angeles.…
Os caixotes do lixo são os medianos das auto-estradas, sempre a escorrer.
Mesmo quando a população está a dormir.
E não percebo porque queres viver aqui.
Hoje estou em Los Angeles.…
Perguntou a um empregado da bomba de gasolina se alguma vez teve dificuldade em respirar.
E ele disse: "varia de época para época, rapaz.»
É onde os nossos melhores estão em exposição.…
Casas de actores cinematográficos
Os mapas nunca são actuais
Poupa o filme e 15 dólares.
E não percebo porque queres viver aqui.
Os cartazes chegam depois dos edifícios mais altos.,
"Não somos perfeitos-mas certamente tentamos.»
Como raios UV "degradam" a nossa juventude com o tempo.
A nave continua a bombear-nos através deste lugar entrópico.
Na barriga da besta que é californiana,
Bebi de uma torneira e guardei os meus recibos.
Pois quando o peso me pesa à saída
(Aqui nada é grátis).
Os galgos continuam a vir
Despejando gafanhotos na rua
Até as calhas transbordarem
E Los Angeles pensa,
"Posso explodir um dia destes.»
É um lindo dia de Verão
E quase consigo ver um horizonte através de um manto de egos.
Esta é a cidade de angeles ou demónios?)
Aqui ficam os nomes.…
As estrelas encapsulam o coxo dourado
E precisam de limpeza constante para quando os turistas começarem a salivar.
Não podes nadar numa cidade tão rasa, vais certamente afogar — te amanhã.