Death Cab for Cutie — We Looked Like Giants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Looked Like Giants" de Death Cab for Cutie.
Letra
God bless the daylight, the sugary smell of springtime
Remembering when you were mine
In a still suburban town
When every Thursday I’d brave those mountain passes
And you’d skip your early classes
And we’d learn how our bodies worked
God damn the black night, with all its foul temptations
I’ve become what I always hated when I was with you then
We looked like giants in the back of my grey subcompact
Fumbling to make contact as the others slept inside
And together there
In a shroud of frost the mountain air began to pass
Through every pane of weathered glass
And I held you closer than anyone would ever get
Do you remember the J.A.M.C.
And reading aloud from magazines
I don’t know about you, but I swear on my name
They could smell it on me
But I’ve never been too good with secrets
No…
And together there
In a shroud of frost the mountain air began to pass
Through every pane of weathered glass
And I held you closer
Tradução da letra
Deus abençoe a luz do dia, o doce cheiro da primavera
Lembrando quando você era meu
Numa cidade ainda suburbana
Quando todas as quintas-feiras eu enfrentava aquelas montanhas.
E faltavas às aulas mais cedo
E aprendíamos como funcionavam os nossos corpos.
Raios partam a noite negra, com todas as suas tentações imundas.
Tornei-me no que sempre odiei quando estava contigo.
Parecíamos Gigantes na parte de trás do meu subcompacto cinzento.
Tropeçar para fazer contacto enquanto os outros dormiam lá dentro.
E juntos lá
Num manto de gelo, o ar da montanha começou a passar
Através de cada painel de vidro weathed glass
E eu segurei-te mais perto do que qualquer um conseguiria
Lembras-te do J. A. M. C.
E a ler em voz alta das revistas
Não sei quanto a ti, Mas juro pelo meu nome.
Eles podiam sentir o cheiro em mim.
Mas nunca fui muito bom com segredos.
Não…
E juntos lá
Num manto de gelo, o ar da montanha começou a passar
Através de cada painel de vidro weathed glass
E eu segurei-te mais perto