Death Cab for Cutie — The Ice Is Getting Thinner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ice Is Getting Thinner" de Death Cab for Cutie.
Letra
We’re not the same, dear, as we used to be.
The seasons have changed and so have we.
There was little we could say, and even less that we could do To stop the ice from getting thinner under me and you.
We bury our love in the wintery grave
A lump in the snow was all that remained.
But we stayed by its side as the days turned to weeks
And the ice kept getting thinner with every word that we’d speak.
And when the spring arrived
We were taken by surprise when the floes under our feet bled into the sea
And nothing was left for you and me.
We’re not the same, dear,
And it seems to me There’s nowhere we can go With nothing underneath.
And it saddens me to say
What we both knew was true
That the ice was getting thinner
Under me and you.
The ice was getting thinner
Under me and you.
Tradução da letra
Já não somos iguais, querida, como éramos.
As estações mudaram e nós também.
Havia pouco que podíamos dizer, e ainda menos que podíamos fazer para impedir que o gelo ficasse mais fino debaixo de nós.
Enterramos o nosso amor na campa do inverno
Um caroço na neve era tudo o que restava.
Mas ficamos ao seu lado enquanto os dias se transformavam em semanas
E o gelo continuava a ficar mais fino com cada palavra que falávamos.
E quando a primavera chegou
Fomos apanhados de surpresa quando as flores debaixo dos nossos pés sangravam até ao mar.
E não sobrou nada para nós.
Não somos iguais, querida.,
E parece-me que não há nenhum lugar para onde possamos ir sem nada por baixo.
E entristece-me dizer
O que ambos sabíamos que era verdade
Que o gelo estava a ficar mais fino
Debaixo de mim e de ti.
O gelo estava a ficar mais fino.
Debaixo de mim e de ti.