Death Cab for Cutie — Talking Like Turnstiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talking Like Turnstiles" de Death Cab for Cutie.
Letra
Sometimes I talk like a turnstile
when I have had too much to drink
A tangled tongue like English Ivy
Just like a film dubbed out of sync
The phone is ringing in the guest room
A muffled voice on the machine
It’s either someone I don’t want to talk to Or someone selling what I don’t need
'Cause I’m waiting for you to come on home
Sometimes I fall in fits of laughter
My bottle shatters on the floor
And you apologize profusely
for the drunkard on your arm
And I’ll change, love, change, love
Change for you
Cause even slurred words can contain some truth
I’ll change, love, change, love
Change for you
When I am ready to
Tradução da letra
Às vezes falo como um torniquete
quando bebi demais
Uma língua emaranhada como hera inglesa
Tal como um filme dublado fora de sincronia
O telefone está a tocar no quarto de hóspedes.
Uma voz abafada na máquina
Ou é alguém com quem não quero falar ou alguém a vender o que não preciso.
Porque estou à espera que voltes para casa .
Às vezes caio em gargalhadas
A minha garrafa rebenta no chão.
E pedes desculpas abundantemente
para o bêbado no teu braço
And i'll change, love, change, love
Mudança para ti
Porque até as palavras arrastadas podem conter alguma verdade.
Eu vou mudar, amor, mudar, amor
Mudança para ti
Quando eu estiver pronto para