Death Cab for Cutie — Little Bribes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Bribes" de Death Cab for Cutie.
Letra
The Eiffel tower built to smaller scale
The freshest oxygen I’d ever inhale
I tapped a bottle against a safety rail, killing time
And you were like a walking compliment
Tall in stature and exceptionally read
In dummy glasses and a cardigan
Oh, come on And oh so empty were the faces of the dealers And the waitresses around
You said that all these things you’ve learned to ignore
The hidden cameras on the casino floor
And what gets paid for behind hotel doors
Oh, come on You pretend every slot machine is a robot amputee waving hello
The people stare into their eyes and they feed them little bribes and then they
go The never-ending twilight
In a basement where the sun has never spilt
You said that you were lonely
And then we kissed like lonely people do You said the city has a beating heart
That pushes people down the boulevard
And they’re all hoping for a wish fulfilled
In a desert for a dollar bill
Those foolish dreams, you know they plague me still
Oh, come on And oh so empty were the faces
Of the dealers and the waitresses around
They’re empty
Tradução da letra
A Torre Eiffel construída em menor escala
O oxigénio mais fresco que já inalei
Bati numa garrafa contra um trilho de segurança, matando o tempo.
E tu eras como um elogio ambulante
Alta em estatura e excepcionalmente lida
Com óculos falsos e um casaco de malha
Oh, vá lá e oh tão vazios estavam as caras dos traficantes e das empregadas de mesa por perto
Disseste que todas estas coisas que aprendeste a ignorar
As câmaras escondidas no chão do casino.
E o que é pago atrás das portas do hotel
Vá lá, finge que todas as slot machines são um robô amputado a acenar.
As pessoas olham para os seus olhos e alimentam - nos com pequenos subornos.
vai o crepúsculo interminável
Numa cave onde o sol Nunca derramou
Disseste que te sentias só.
E depois beijámo-nos como pessoas solitárias. disseste que a cidade tem um coração a bater.
Que empurra as pessoas pela Avenida abaixo
E todos esperam um desejo realizado
Num deserto por uma nota de um dólar
Esses sonhos tolos, sabes que ainda me atormentam
Oh, vá lá e oh tão vazios estavam as caras
Dos negociantes e das empregadas de mesa
Estão vazios.