Death Cab for Cutie — I Was a Kaleidoscope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was a Kaleidoscope" de Death Cab for Cutie.
Letra
I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me
And cars on slippery slopes, they’re stuck
People pushing through their mittens as I was beginning
To feel it soaking through my shoes
Getting colder with every step
I took to your apartment, dear
And I was a kaleidoscope
The snow on my lenses distorting the image
Of what was only one of you
And I didn’t know which one to address as all your lips moved
And this is when I forget to breathe
And all the things I scripted, they sound unfounded
And it’s that look that you’re giving me
That tells me exactly what you are thinking
This ain’t working anymore
They got their mothers worked into a panic
Sledding down hills into oncoming traffic
Then parents layered clothes until the children couldn’t move and then left
them outside til their noises were blue
And I got left there, too
I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me
Tradução da letra
Vesti o sobretudo e entrei no inverno.
Os meus dentes batiam ritmos
E foram agrupados em dois ou três
Como se uma mensagem de código Morse fosse enviada por mim.
E carros em encostas escorregadias, estão presos
As pessoas a empurrar as luvas quando eu estava a começar
Senti-lo a mergulhar nos meus sapatos
Ficar mais frio a cada passo
Fui ao teu apartamento, querida.
E eu era um caleidoscópio.
A neve nas minhas lentes distorce a imagem
Do que era apenas um de vocês
E eu não sabia a qual me dirigir enquanto os teus lábios se mexiam.
E é quando me esqueço de respirar
E todas as coisas que escrevi, parecem infundadas.
E é esse olhar que me estás a dar
Isso diz-me exactamente o que estás a pensar.
Isto já não está a funcionar.
Puseram as mães em pânico.
Andar de trenó pelas colinas em direcção ao trânsito que se aproxima
Depois os pais vestiam-se em camadas até as crianças não se mexerem e depois se irem embora.
eles lá fora até os seus barulhos serem azuis
E também fiquei lá.
Vesti o sobretudo e entrei no inverno.
Os meus dentes batiam ritmos
E foram agrupados em dois ou três
Como se uma mensagem de código Morse fosse enviada por mim.