Death Cab for Cutie — Cath... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cath..." de Death Cab for Cutie.
Letra
Cath, she stands with a well-intentioned man
But she can’t relax with his hand on the small of her back
And as the flashbulbs burst
She holds a smile like someone would hold a crying child
And soon everybody will ask what became of you
'Cause your heart was dying fast, and you didn’t know what to do Cath, it seems that you live in someone else’s dream
In a hand-me-down wedding dress
Where the things that could have been are repressed
But you said your vows, and you closed the door
On so many men who would have loved you more
And soon everybody will ask what became of you
'Cause your heart was dying fast, and you didn’t know what to do The whispers that it won’t last roll up and down the pews
But if their hearts were dying that fast,
They’d have done the same as you
And I’d have done the same as you
Tradução da letra
Cath, ela está com um homem bem intencionado.
Mas ela não consegue relaxar com a mão dele nas costas dela.
E quando os flashbulbs rebentarem
Ela segura um sorriso como se alguém segurasse uma criança a chorar
E em breve todos perguntarão o que aconteceu contigo.
Porque o teu coração estava a morrer rápido, e não sabias o que fazer Cath, parece que vives no sonho de outra pessoa.
Num vestido de noiva de mão beijada
Onde as coisas que poderiam ter sido reprimidas
Mas disseste os teus votos e fechaste a porta.
Em tantos homens que te amariam mais
E em breve todos perguntarão o que aconteceu contigo.
Porque o teu coração estava a morrer rápido, e não sabias o que fazer os sussurros de que não duraria para cima e para baixo nos bancos.
Mas se os seus corações morressem tão depressa,
Eles teriam feito o mesmo que tu.
E eu teria feito o mesmo que tu.