Death Cab for Cutie — Bixby Canyon Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bixby Canyon Bridge" de Death Cab for Cutie.
Letra
I descended a dusty gravel ridge
Beneath the Bixby Canyon Bridge
Until I eventually arrived
At the place where your soul had died
Barefoot in the shallow creek
I grabbed some stones from underneath
And waited for you to speak to me In the silence it became so very clear
That you had long ago disappeared
I cursed myself for being surprised
That this didn’t play like it did in my mind
All the way from San Francisco
As I chased the end of your road
'Cause I’ve still got miles to go And I want to know my fate
If I keep up this way
And it’s hard to want to stay awake
When everyone you meet, they all seem to be asleep
And you wonder if you’re missing a dream
You can’t see a dream
You can’t see a dream
You just can’t see a dream
A dream
And then it started getting dark
I trudged back to where the car was parked
No closer to any kind of truth
As I must assume was the case with you
Tradução da letra
Desci uma crista de cascalho poeirenta
Sob a Ponte Bixby Canyon
Até que finalmente cheguei
No lugar onde a tua alma tinha morrido
Descalço no ribeiro raso
Agarrei algumas pedras por baixo.
E esperei que falasses comigo no silêncio tornou-se tão claro
Que tinhas desaparecido há muito tempo
Amaldiçoei-me por estar surpreendido.
Que isto não funcionava como na minha mente.
Desde São Francisco
Enquanto perseguia o fim da tua estrada
Porque ainda tenho milhas para percorrer e quero saber o meu destino
Se eu continuar assim
E é difícil querer ficar acordado
Quando todos os que conhecemos, todos parecem estar a dormir.
E perguntas-te se estás a perder um sonho
Não consegues ver um sonho
Não consegues ver um sonho
Não consegues ver um sonho
Sonho
E depois começou a escurecer
Voltei para onde o carro estava estacionado.
Não mais perto de qualquer tipo de verdade
Como devo assumir que foi o caso contigo.