Death By Stereo — Flag Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flag Day" de Death By Stereo.
Letra
Dear Miss America,
You know I’m doing this for you
Hey Lady Liberty,
I’m sacrificing all for you
And through this tragedy,
I know you’ll see me through
You never said the world was gonna tear me in two
You never said my blood would be red, white and blue
Is this why we pledge allegiance to you
No, the red is for the blood
No, the white is for the few
No, blue are the tears of fools
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch them cower as they die
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch the world as it dies
As they die
You never said that this world was gonna tear us apart
You never said that life would be this fuckin' hard
You never said the world would have to bleed for you
No, the red is for the blood
No, the white is for the few
No, blue are the tears of fools
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch them cower as they die
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch the world as it dies
As they die
You never said that this world was gonna tear us apart
You never said that life would be this fuckin' hard
You never said the world would WATCH US DIE. WATCH US DIE!
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch us cower as WE DIE. DIE!
Tradução da letra
Querida Miss América,
Sabes que estou a fazer isto por ti.
Ei, Senhora Liberdade.,
Estou a sacrificar tudo por ti.
E através desta tragédia,
Eu sei que me acompanharás
Nunca disseste que o mundo me ia rasgar em dois.
Nunca disseste que o meu sangue seria vermelho, branco e azul.
É por isso que te juramos lealdade
Não, o vermelho é para o sangue.
Não, o branco é para os poucos.
Não, azuis são as lágrimas dos tolos
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
Para vê-los agachar-se enquanto morrem.
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
Para ver o mundo enquanto ele morre
Enquanto morrem
Nunca disseste que este mundo nos ia destruir.
Nunca disseste que a vida seria tão difícil
Nunca disseste que o mundo teria de sangrar por ti.
Não, o vermelho é para o sangue.
Não, o branco é para os poucos.
Não, azuis são as lágrimas dos tolos
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
Para vê-los agachar-se enquanto morrem.
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
Para ver o mundo enquanto ele morre
Enquanto morrem
Nunca disseste que este mundo nos ia destruir.
Nunca disseste que a vida seria tão difícil
Nunca disseste que o mundo nos veria morrer. VÊ-NOS MORRER!
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
É uma coisa comum.
Para nos ver acobardar enquanto morremos. Morre!