Deanna Durbin — The Old Refrain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old Refrain" de Deanna Durbin.
Letra
I often think of home Dee-ol-ee-ay
When I am all alone and far away
I sing an old refrain, dee-ol-ee-ay
For it recalls to me a bygone day
It takes me back again to meadow’s fair
Where sunlight’s golden rays beam everywhere
My childhood joys again come back to me
My mother’s face in fancy too I see
It was my mother taught me how to sing
And to that memory my heart will cling
I’m never sad and alone while on my way
As long as I can sing Dee-ol-ee-ay
Though years have passed and gone, dee-ol-ee-ay
And though my heart is young my head is grey
Yet still the echoes ring, dee-ol-ee-ay
And dear old memories forever stay
[This song will bring me visions full of light
And sweetest dreams throughout the darkest night
Of all that life can give, that song is best
I’ll take it with me when I go to rest]
And when at last my journey here is o’er
'Twill ring more joyfully than o’er before
For up to heavens I will take my lay
The angels, too, will sing dee-ol-ee-ay
Tradução da letra
Penso muitas vezes em casa.
Quando estou sozinha e longe
Canto um velho refrão, dee-ol-ee-ay
Pois recorda - me um dia passado
Leva-me de volta à feira da meadow
Onde os raios dourados da luz do sol se irradiam por todo o lado
As alegrias da minha infância voltam para mim
A cara da minha mãe na fantasia também vejo
Foi a minha mãe que me ensinou a cantar.
E a essa memória o meu coração vai agarrar - se
Nunca estou triste e sozinho enquanto estou a caminho
Desde que eu possa cantar "Dee-ol-ee-ay"
Embora os anos tenham passado e passado, dee-ol-ee-ay
E apesar do meu coração ser jovem a minha cabeça é cinzenta
Ainda assim, o anel ecos, dee-ol-ee-ay
E velhas memórias ficam para sempre
Esta canção vai trazer-me visões cheias de luz
E sonhos mais doces durante a noite mais escura
De tudo o que a vida pode dar, essa canção é a melhor
Levo-o comigo quando for descansar.]
E quando finalmente a minha viagem aqui for
Soará mais alegremente do que antes
Pois até aos céus eu levarei a minha cama
Os anjos também cantarão "dee-ol-ee-ay"