Dean Martin — The Poor People of Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Poor People of Paris" de Dean Martin.
Letra
Just got back from Paris France
All they do is sing and dance
All they got is romance
What a tragedy
Every boulevard has lovers
Every lover’s in a trance
The poor people of Paris
I feel sorry for the French
Every guy has got a wench
Every couple’s got a bench kissing shamelessly
Night and day they’re making music
While they’re making love in French
The poor people of Paris
Milk or water from a sink
Make a true Parisian shrink
Wine is all he’ll ever drink
And it worries me For with wine as cheap as water
Oh it makes one stop and think
The poor people of Paris
Sister Madam Pierre
Had the craziest love affair
And the day after they parted there
He cries bitterly
Pierre was there to bid her farewell
But he brought his new girl Claire
The poor people of Paris
So don’t go to Paris France
Not unless you like to dance
Not unless you want romance
Like those poor inhabitants of Paris
(spoken) In the meantime, I got to hurry back there
I think I forgot something…
Tradução da letra
Acabei de voltar de Paris, França.
Tudo o que fazem é cantar e dançar
Tudo o que têm é romance.
Que tragédia.
Todos os boulevard têm amantes
Todos os amantes estão em transe
Os pobres de Paris
Tenho pena dos franceses.
Todos os homens têm uma prostituta.
Todos os casais têm um banco a beijar-se descaradamente.
Noite e dia estão a fazer música
Enquanto fazem amor em francês
Os pobres de Paris
Leite ou água de um lavatório
Fazer um verdadeiro psiquiatra parisiense
O vinho é tudo o que ele beberá
E isso preocupa-me com vinho tão barato como a água.
Faz-nos parar e pensar
Os pobres de Paris
Irmã Madame Pierre
Tive um caso amoroso muito louco.
E no dia em que se separaram,
Ele chora amargamente
Pierre estava lá para se despedir dela.
Mas ele trouxe a sua nova namorada, Claire.
Os pobres de Paris
Por isso não vás para Paris França
Só se gostares de dançar.
Não, a não ser que queiras romance.
Como aqueles pobres habitantes de Paris
entretanto, tenho de voltar depressa para lá.
Acho que me esqueci de uma coisa.…