Dean Martin — The Money Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Money Song" de Dean Martin.
Letra
If you got it you don’t need it If you need it you don’t got it You don’t get shame on you
Funny funny funny what money can do Them that have it get more of it Less they need it the more they love it And it sticks to them like glue
Funny funny funny what money can do Ask the rich man he’ll confess
Money can’t buy happiness
Ask the poor man he don’t doubt
But he’d rather be miserable with than without
If you spend it please be wiser
If you save it you’re a miser
You don’t want it you’re cuckoo
Funny funny funny what money can do
(JL) La la money
(DM) Oh shut up Jerry what are you doing
(JL) I’m singing (DM) This is singing
(JL) Don’t you like it (DM) No I don’t like it you want to sing with me
(JL) Can I sing with you (DM) Sure you can
(JL) All right
(DM) If I do not need it badly
(JL) Folks will give it to you gladly
(DM) But I need it
(JL) Nuts to you
(DM) Funny funny funny what money can do
(DM) If I am lucky and I make it
(JL) You’ll be frightened (D) But who can take it
(JL) The Internal Revenoooooooo
(DM) Funny funny funny what money can do
(DM) Birds don’t got it still they sing
(JL) Eating winds up on the wing
(DM) Ideal lives some folks affirm
(JL) So OK you’re a bird but suppose you’re a woman
(DM) It’s a bad thing oh yes very
(JL) For the germs and sanitary
(DM) Will you have some (JL) Oh thank you
(Both) Funny funny funny what money can do
…mumble jumble…
(DM) If I got it (JL) Who’s got it (DM) I don’t need it (JL) But I need it
(DM) If you need it (JL) And I need it (DM) You don’t got it (JL) But I want it
(DM) You can’t get it shame on you (JL) What can I do
(Both) Funny funny funny what money can do
(DM) Them that have it (JL) Where’d they get it (DM) Get more of it (JL) Can
they keep it
(DM) The less they need it (JL) Who don’t need it (DM) The more they love it
(JL) And how they love it
(DM) And it sticks to them like glue (JL) Boo hoo
(Both) Funny funny funny what money can do
(Both) Money money we love you
(Both) Funny funny funny you can do
Tradução da letra
Se o tens, não precisas, se precisas, não tens, não tens vergonha.
Engraçado engraçado engraçado engraçado o que o dinheiro pode fazer-lhes que tê-lo obter mais dele menos eles precisam dele quanto mais eles amam e ele cola-se a eles como cola
Engraçado engraçado engraçado engraçado O que o dinheiro pode fazer Pergunte ao homem rico ele vai confessar
O dinheiro não pode comprar felicidade
Pergunte ao pobre homem que ele não duvida
Mas ele prefere ser infeliz com o que sem
Se o gastares, por favor sê mais sábio.
Se o guardares és um avarento
Você não quer isso você é louco
Engraçado engraçado engraçado o que o dinheiro pode fazer
(JL) la la money
Cala-te Jerry, O Que estás a fazer?
Estou a cantar isto é cantar
Não, eu não gosto. tu queres cantar comigo .
Posso cantar contigo?
(JL) tudo bem
(DM) If I do not need it badly
(JL) as pessoas dar-lhe-ão de bom grado
(DM) But I need it
(JL) nozes para ti
Engraçado engraçado engraçado o que o dinheiro pode fazer
(DM) Se eu tiver sorte e conseguir
(JL) você vai ficar assustado (D) Mas quem pode levá-lo
(JL) the Internal Revenoooooo
Engraçado engraçado engraçado o que o dinheiro pode fazer
Os pássaros não o têm ainda cantam
Comer acaba na asa
(DM) vidas ideais algumas pessoas afirmam
(JL) então OK você é um pássaro mas suponha que você é uma mulher
(DM) é uma coisa ruim oh sim muito
JL) para os germes e sanitários
(DM) você quer um pouco (JL) Oh obrigado
Engraçado engraçado engraçado engraçado o que o dinheiro pode fazer
... mumble jumble…
(DM) Se eu o tenho (JL) quem o tem (DM) Eu não preciso dele (JL) mas eu preciso dele
(DM) Se você precisa (JL) e eu preciso (DM) Você não tem (JL) mas eu quero
(DM) You can't get it shame on you (JL) What can I do
Engraçado engraçado engraçado engraçado o que o dinheiro pode fazer
(DM) aqueles que o têm (JL) onde o conseguiram (DM) obter mais dele (JL) pode
eles guardam-no.
Quanto menos precisam, mais gostam .
(JL) e como eles adoram
(DM) e cola-se a eles como cola (JL) Boo hoo
Engraçado engraçado engraçado engraçado o que o dinheiro pode fazer
Dinheiro, dinheiro, nós amamos-te.
Engraçado, engraçado, engraçado.