Dean Martin — One Cup of Happiness (And One Peace of Mind) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Cup of Happiness (And One Peace of Mind)" de Dean Martin.
Letra
Say, waiter, would you kindly stop, take my order please
Tonight I’m full of emptiness and old-time memories
So I need somethin' special that’ll chase the blues away
And help me to forget about the dreams of yesterday
Just bring me one, one cup of happiness and one peace of mind
I’ll take the biggest slice of life that you can find
I think that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind
Say, Waiter, I just thought of somethin' that I’ve never tried
I’d like to have a little bit of heaven on my side
You know it may sound funny, but when I was passin' by
The sign up in your window is the thing that caught my eye
I don’t recall exactly, but I do believe it said
We guarantee to satisfy, so you go right ahead
And bring me one cup of happiness and one peace of mind
I’ll take the biggest slice of life that you can find
I think that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind
I hope that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one, one peace of mind
Tradução da letra
Diga-me, garçom, por favor pare, faça o meu pedido, por favor.
Esta noite Estou cheio de vazio e memórias antigas
Por isso preciso de algo especial que afugente os blues
E ajuda-me a esquecer os sonhos de ontem
Traz-me um copo de felicidade e uma paz de espírito.
Vou levar a maior fatia de vida que conseguires encontrar.
Acho que é tudo o que preciso para deixar os blues para trás.
Um cálice de felicidade e uma paz de espírito
Empregado, lembrei-me de uma coisa que nunca tentei.
Eu gostaria de ter um pouco de céu do meu lado
Pode parecer engraçado, mas quando estava de passagem
A inscrição na tua janela foi a coisa que me chamou a atenção.
Não me lembro exactamente, mas acho que dizia:
Nós garantimos satisfazer, por isso vai em frente.
E traz - me um cálice de felicidade e uma paz de espírito
Vou levar a maior fatia de vida que conseguires encontrar.
Acho que é tudo o que preciso para deixar os blues para trás.
Um cálice de felicidade e uma paz de espírito
Espero que seja tudo o que preciso para deixar os blues para trás.
Um cálice de felicidade e um, uma paz de espírito