Dean Friedman — McDonald's Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "McDonald's Girl" de Dean Friedman.
Letra
I am in love with the McDonald’s girl
She has the smile of innocence oh so tender and warm
I am in love with the McDonald’s girl
She is an angel in a polyester uniform
I leave from softball practice every night
It’s getting dark but the golden arches light up the way
I turn the corner at the traffic light
I count my money and then I rehearse what I’m gonna say
«I'd like an order of fries, a quarter pounder with cheese
«I love the light in your eyes. Will you go out with me, please?»
I am in love with the McDonald’s girl
She doesn’t try to impress anyone
She’s doesn’t act real tough like all the other girls that I know
She don’t treat me like a simpleton
She’s not afraid to be the only other virgin I know
And when my hamburger’s cold, I get up ready to go
She’s only 15 years old, and I’m in love with her so¡
I am in love with the McDonald’s girl
There she stands behind the register
Taking orders from the Saddle River little league
If they knew how much I wanted her
Their homeroom teacher would have to send them home for a week
And as I head for the door, the movement catches her eye
My heart begins to soar, she smiles and waves goodbye, goodbye, goodbye
I am in love with the McDonald’s girl
She has the smile of innocence oh so tender and warm
I am in love with the McDonald’s girl
She is an angel in a polyester uniform
She is an angel in a polyester uniform
Tradução da letra
Estou apaixonado pela miúda do Mcdonald's
Ela tem o sorriso da inocência oh tão terno e quente
Estou apaixonado pela miúda do Mcdonald's
Ela é um anjo com um uniforme de poliéster
Saio do treino de softball todas as noites.
Está a escurecer mas os arcos dourados iluminam o caminho
Viro a esquina no semáforo.
Conto o meu dinheiro e ensaio o que vou dizer
"Quero uma dose de batatas fritas, um quarto de quilo com queijo
"Adoro a luz nos teus olhos. Podes sair comigo, por favor?»
Estou apaixonado pela miúda do Mcdonald's
Ela não tenta impressionar ninguém.
Ela não age como as outras raparigas que conheço.
Ela não me trata como um simplório.
Ela não tem medo de ser a única virgem que conheço.
E quando o meu hambúrguer está frio, eu me levanto para ir
Ela só tem 15 anos, e eu estou apaixonado por ela por isso ...
Estou apaixonado pela miúda do Mcdonald's
Ali está ela atrás da caixa registadora.
A receber ordens da liga infantil de Saddle River.
Se eles soubessem o quanto eu a queria
A professora deles teria de os mandar para casa durante uma semana.
E quando me dirijo para a porta, o movimento chama-lhe a atenção.
O meu coração começa a subir, ela sorri e acena adeus, adeus, adeus
Estou apaixonado pela miúda do Mcdonald's
Ela tem o sorriso da inocência oh tão terno e quente
Estou apaixonado pela miúda do Mcdonald's
Ela é um anjo com um uniforme de poliéster
Ela é um anjo com um uniforme de poliéster