Dean Brody — Sweet Lola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Lola" de Dean Brody.
Letra
I was walking in a midnight market
Through the shanties outside Juarez
She had a flower in her hair and the band filled the air
As we danced on the day of the dead
She said boy don’t you know I am Lola
And I belong to the local cartel
A tear filled her eye as she kissed me goodbye
And two federales they tossed me in jail
Tonight I’m in a Mexican prison
My cell mate is making a knife
Oh but all I can think of is her crying eyes
And how to make sweet Lola mine
Oh how to make sweet Lola mine
I had come there a backpack traveler
With two crazy Canadian friends
Billy and Jack, yeah we go way back
But they laughed and they waved as my paddy wagon left
I thought well damn ya boys, I’ll dream of Lola
And her big auburn innocent eyes
They can break all my fingers till none of them lingers
But I’ll still make sweet Lola mine
Tonight I’m in a Mexican prison
My cell mate is making a knife
Oh but all I can think of is her crying eyes
And how to make sweet Lola mine
Oh how to make sweet Lola mine
My cell mate he drew a finger across his throat
I thought well this is the end
Aw but Billy and jack they’d bought a burly little ass
And that donkey broke the bars from that cement
And on that donkey the three of us we fled
Tonight I’m breaking out of a prison
Yeah we’re making a run for our lives
Oh but all I can think of is her crying eyes
And how to make sweet Lola mine
Oh tonight I make sweet Lola mine
If we can get out of Juarez alive
Tradução da letra
Estava a caminhar num mercado à meia-noite
Através das barracas nos arredores de Juarez
Ela tinha uma flor no cabelo e a banda encheu o ar
Enquanto dançávamos no dia dos mortos
Ela disse Rapaz não sabes Que Eu sou a Lola
E eu pertenço ao cartel local.
Uma lágrima encheu-lhe o olho enquanto me dava um beijo de despedida
E dois federais atiraram-me para a prisão.
Esta noite estou numa prisão mexicana.
O meu companheiro de cela está a fazer uma faca.
Mas só consigo pensar nos seus olhos a chorar
And how to make sweet Lola mine
Oh Como fazer minha doce Lola
Eu tinha ido lá um viajante de Mochila
Com dois amigos canadianos loucos
Billy e Jack, Sim, conhecemo-nos há muito tempo.
Mas riram-se e acenaram quando o meu carro foi embora.
Eu pensei bem, malditos Rapazes, eu vou sonhar com a Lola
E os seus olhos inocentes
Podem partir-ME Todos os dedos até que nenhum deles permaneça.
Mas ainda farei minha A Doce Lola
Esta noite estou numa prisão mexicana.
O meu companheiro de cela está a fazer uma faca.
Mas só consigo pensar nos seus olhos a chorar
And how to make sweet Lola mine
Oh Como fazer minha doce Lola
O meu companheiro de cela desenhou um dedo na garganta.
Pensei bem que isto era o fim.
Mas o Billy e o jack tinham comprado um rabinho.
E aquele burro partiu as barras daquele cimento.
E naquele burro nós os três fugimos
Esta noite vou fugir de uma prisão
Sim, estamos a fugir pelas nossas vidas.
Mas só consigo pensar nos seus olhos a chorar
And how to make sweet Lola mine
Oh tonight I make sweet Lola mine
Se conseguirmos sair de Juarez vivos