Dean Brody — Another Man's Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Man's Gold" de Dean Brody.
Letra
I was watchin' cartoons on a Saturday morning
And I heard daddy start the truck
I came runnin' from the house and waved him down
Cause he was makin' a run to the dump
We watched the Bears and licked ice cream cones
Take a little walk around
I’ll never forget what my daddy said
The day we pulled that bike from the ground
He said one man’s trash is another man’s gold
If it’s thrown away it’s free to take
A little oil she’ll be good to go So I rode that bicycle home
Thumbs up, daddy honkin' on the horn
I got my first job workin' on a dairy farm
Drivin' tractor and bailin' hay
I’d have to circle around a bog in the ground
Where sat an old Mustang ‘68
One evenin' I asked that farmer
Why that car was just wastin' away
He said you can have it for free it don’t mean nothin' to me And I couldn’t help but think
One man’s trash is another man’s gold
What someone will throw away is a crying shame
So I towed that Mustang home
Till she could be restored
I got that engine to roar
And boy did that engine roar
It was an awkward blind date we met at a park
She had her little girl taggin' along
A beautiful smile hadn’t been out in a while
She was a hard working single mom
In time I learned he’d left her
He said «I'm just way too young
To be having a kid, I’m not ready for this
If you keep it I’m good as gone»
He never looked back as she watched him go She stood there crying in the rain till one January day
She had a beautiful baby girl
Tonight I tuck her in and read her stories
And hold her mama while the sunset glows
My two arms full of this man’s gold
What some men will throw away is a crying shame
Those girls make our house a home
Yeah my cup overflows
With this man’s gold
This man’s gold
Tradução da letra
Estava a ver desenhos animados num sábado de manhã.
E ouvi o papá a ligar o camião.
Vim a correr de casa e acenei-lhe.
Porque ele estava a correr para a lixeira.
Vimos os ursos e lambemos gelados cones
Dá uma volta.
Nunca esquecerei o que o meu pai disse.
No dia em que tirámos a bicicleta do chão
Ele disse que o lixo de um homem é o ouro de outro homem.
Se for jogado fora é livre de levar
Um pouco de óleo ela estará pronta para ir então eu vim de bicicleta para casa
Polegares para cima, Papai buzinando na buzina
Tenho o meu primeiro emprego a trabalhar numa Quinta de lacticínios.
A conduzir tractores e a saltar feno
Teria de dar a volta a um pântano no chão.
Onde estava um velho Mustang de 68
Uma noite perguntei ao agricultor
Porque é que aquele carro estava a desperdiçar-se?
Ele disse que podes tê-lo de graça não significa nada para mim e eu não pude deixar de pensar
O lixo de um homem é o ouro de outro homem
O que alguém vai deitar fora é uma grande vergonha.
Então rebocei aquele Mustang para casa.
Até que pudesse ser restaurada
Tenho o motor a rugir
E o rapaz fez aquele rugido do motor
Foi um estranho encontro às cegas que conhecemos num parque.
Ela tinha a sua filha a acompanhar-me
Um belo sorriso já não saía há algum tempo.
Ela era uma mãe solteira trabalhadora.
Com o tempo soube que ele a tinha deixado.
Ele disse: "Sou muito jovem .
Para ter um filho, não estou preparado para isto.
Se ficares com ele, estou acabado.»
Ele nunca olhou para trás enquanto ela o via ir ela ficou lá a chorar à chuva até um dia de Janeiro
Ela teve uma linda menina.
Esta noite aconchego - a e leio as suas histórias
E abraça a mãe dela enquanto o pôr-do-sol brilha
Os meus dois braços cheios de ouro deste homem
O que alguns homens vão deitar fora é uma grande vergonha.
Aquelas raparigas fazem da nossa casa um lar
Sim, o meu copo transborda.
Com o ouro deste homem
O ouro deste homem.