Deaf Havana — Nicotine and Alcohol Saved My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicotine and Alcohol Saved My Life" de Deaf Havana.
Letra
Dear brother,
I have never asked this much of you
Could you please just take my other
And show them how much I care
Hiding under the blanket behind the chair
There’s something that screams this seems so unfair
But we’re all gonna feel better tomorrow
And that’s a feeling that you can only borrow
Just take a deep breath
And take in the air of a lifelong nightmare
I would never last a day without you
(We'll just have to learn to forget about this)
But I’d do anything to take it back
(We'll just have to learn to forget about this)
We’ll just have to learn to forget about this
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
Tie me to a broken eyelid itched with razors
My dear brother is bound up in cages and rages
Nothing will ever get worse than this right now
Because a deep breath is out of reach somehow
We’ll just have to learn to forget about this
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
Because a list of difficult reasons
Just isn’t enough for someone like me For someone like me Because I’ve never sold myself away to a sailor at sea
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
I never had a single cigarette that I didn’t enjoy
And all the dreams leave such a bitter taste,
Such a bitter taste on my tongue
Despite the smell of an old aged man, I’m young at heart
If I was to have just one more day,
I’d make sure that I spent it without you
Tradução da letra
Querido irmão.,
Nunca te pedi tanto.
Podes levar o meu outro?
E mostrar-lhes o quanto me importo
Escondido debaixo do cobertor atrás da cadeira
Há algo que grita isto parece tão injusto
Mas vamos todos sentir-nos melhor amanhã.
E isso é um sentimento que só se pode pedir emprestado
Respira fundo.
E tomar o ar de um pesadelo ao longo da vida
Nunca duraria um dia sem ti.
Temos de aprender a esquecer isto .)
Mas eu faria qualquer coisa para voltar atrás.
Temos de aprender a esquecer isto .)
Temos de aprender a esquecer isto.
Não vou mudar de ideias com as estações do ano.
Porque o inverno acabou e serei o primeiro a perder a cabeça.
Amarra-me a uma pálpebra partida com lâminas de barbear.
O meu querido irmão está preso em jaulas e em fúria
Nada vai ficar pior do que isto agora.
Porque uma respiração profunda está fora de alcance de alguma forma
Temos de aprender a esquecer isto.
Não vou mudar de ideias com as estações do ano.
Porque o inverno acabou e serei o primeiro a perder a cabeça.
Porque uma lista de razões difíceis
Não é suficiente para alguém como eu para alguém como eu Porque nunca me vendi a um marinheiro no mar.
Não vou mudar de ideias com as estações do ano.
Porque o inverno acabou e serei o primeiro a perder a cabeça.
Nunca fumei um único cigarro de que não gostasse.
E todos os sonhos deixam um sabor tão amargo,
Um sabor tão amargo na minha língua
Apesar do cheiro de um homem velho, sou jovem no coração
Se eu tivesse mais um dia,
Certificar-me-ia de que o gastaria sem ti.