Dead to Me — The Trials of Oscar Wilde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trials of Oscar Wilde" de Dead to Me.
Letra
I only got involved because you foul-mouthed Dad,
Accused me in a letter of some sodomitic acts
And when they read my name out loud to a jury I knew this was not a joke
The defense began by asking questions about my writings that were sad,
Badly formed posits, I think they tried to make me mad
(Defense to Oscar Wilde: «Tell me, do you find the book)
‘The Priest and the Acolyte' is that an immoral book?»
(Oscar Wilde) «No, but it’s just not good» (laughter from the courtroom)
Those that do not love smoke and boys are fools,
You thing of grace and beauty that I don’t know what to do With your read and yellow wine letters that you wrote to me They left me with a heart of lead
Bad actors and the pornographic truth,
saying that they love you but you know that its not true
I would apologize again for the way that we used to live, when were on my floor,
but I’m not sure you didn’t like it I tried to tell my counsel that your father couldn’t understand
how his third some had come to love a man,
and much to his own dismay, I felt the exact same way
When our friends they got arrested in a raid wearing women’s clothes,
the heat was surely on and I should have known, that soon our time would come
But the heart only wants what the body tells it to Bad actors and the pornographic truth,
saying that they love you but you know that its not true
I would apologize again for the way that we used to live, when were on my floor,
but I’m not sure you didn’t love it Please bury me in Pere Lachaise.
Please bury me there.
Tradução da letra
Só me envolvi porque falaste mal do Pai.,
Acusou - me numa carta de alguns actos sodomitas.
E quando leram o meu nome em voz alta para um júri eu sabia que isto não era uma piada
A defesa começou por fazer perguntas sobre os meus escritos que eram tristes.,
Postes mal formados, acho que tentaram irritar-me.
"Diz-me, encontras o livro)
"O padre e o Acólito" é um livro imoral?»
"Não, mas não é nada bom" (risos do Tribunal)
Aqueles que não gostam de fumo e os rapazes são tolos,
És uma graça e uma beleza que não sei o que fazer com as tuas cartas de leitura e vinho amarelo que me escreveste deixaram-me com um coração de chumbo
Maus actores e a verdade pornográfica,
dizendo que te amam, mas sabes que não é verdade
Peço novamente desculpa pela forma como vivíamos, quando estávamos no meu andar.,
mas não sei se não gostaste. tentei dizer ao meu advogado que o teu pai não entendia.
como a sua terceira parte tinha vindo a amar um homem,
e para sua própria consternação, senti exatamente o mesmo
Quando os nossos amigos foram presos numa rusga com roupas de mulher.,
o calor estava certamente ligado e eu devia saber, que em breve o nosso tempo chegaria
Mas o coração só quer o que o corpo diz aos maus actores e a verdade pornográfica.,
dizendo que te amam, mas sabes que não é verdade
Peço novamente desculpa pela forma como vivíamos, quando estávamos no meu andar.,
mas não sei se não gostaste, por favor enterra-me em Pere Lachaise.
Por favor, enterrem-me lá.