Dead to Me — Splendid Isolation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splendid Isolation" de Dead to Me.
Letra
He’s thinking of the hungry rats
Inside his stomach and he knows that
Nothing ever changes anyway
He can see himself there
He knows that look, it’s called despair
His father taught him to wear it well
So he put his ear to the door of his youth
And he heard a groundswell of remorse now
There’s no splendid isolation
For the abandoned generation
It gets hard to maintain
When the brightest of shells
Weather and fade anyway
Do what you can before it’s too late
Arms stretched, she’s on her back
Her hollow words ring from her past
She’s been running from that every day
She can see herself there
She knows that look, it’s called despair
Her mother taught her to wear it well
She puts her ear to the door of her youth
And she heard a groundswell of remorse now
There’s no splendid isolation
For the abandoned generation
It gets hard to maintain
When the brightest of shells
Weather and fade anyway
Do what you can before it’s too late
I spent a lifetime searching with tired eyes
I had the best intentions but they went away
Tradução da letra
Ele está a pensar nos ratos esfomeados.
Dentro do estômago e ele sabe disso.
Nada muda de qualquer maneira.
Ele consegue ver-se lá.
Ele conhece esse olhar, chama-se desespero.
O pai ensinou-o a usá-lo bem.
Então ele pôs o seu ouvido na porta da sua juventude
E ele ouviu uma onda de remorsos agora
Não há um isolamento esplêndido.
Para a geração abandonada
Fica difícil de manter
Quando a mais brilhante das Conchas
O tempo e o fade de qualquer maneira
Faz o que puderes antes que seja tarde demais.
Braços esticados, ela está de costas
As suas palavras ocas soam do seu passado
Ela tem fugido disso todos os dias.
Ela consegue ver-se lá.
Ela conhece esse olhar, chama-se desespero.
A mãe ensinou-a a usá-lo bem.
Ela põe o ouvido à porta da sua juventude
E ela ouviu uma onda de remorsos agora
Não há um isolamento esplêndido.
Para a geração abandonada
Fica difícil de manter
Quando a mais brilhante das Conchas
O tempo e o fade de qualquer maneira
Faz o que puderes antes que seja tarde demais.
Passei a vida a procurar com olhos cansados.
Eu tinha as melhores intenções, mas eles foram-se embora.