Dead Prez — Take Me To The Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me To The Future" de Dead Prez.
Letra
Computer
(Where would you like to go?)
Take me to the future
Take me to the future, take me to a better place
To another time in space, than here
Take me to the future, future for the human race
Tell me what does it take, to get there
I’m ready for change, I’m hungry for change
I’m asking for change, I’m willing to change
I’m ready for change, I’m searching for change
I’m looking for change, I’m willing to change
And I don’t what it’s gonna be like
But I believe that the future’s bright
I take a few more steps towards it today
Our generation gotta leave it’s mark
Be our own light because the world’s so dark
I know it’s hard to say goodbye to yesterday
But take me to the future, take me to a better place
To another time in space, than here
Take me to the future, future for the human race
Tell me what does it take, to get there
I’m ready…
I want change I could live in, not just to believe in
You know these politicians, they change with the seasons
I’m starting with the man in the mirror, my vision getting clearer
Feel like I’m at the dawn of a new era
I see a free world with no more police terror
A foundation I could pass on to E Twella
I look ahead to when their system is dead
When everybody in the hood is sheltered and fed
A black and brown real life heaven on earth
Where the last shall be first and your work is your worth
I’ve never been free so I can only imagine what it’d look like
But I know we need it with a passion, the good life
I ain’t got to live in no mansion
To me being wealthy is being free and healthy
Power in the hands of the people, not the state
I’m so ready, how much longer? I can’t wait
Can’t Wait
(Almost there)
Take me to the future, take me to a better place
To another time in space, than here
Take me to the future, future for the human race
Tell me what does it take, to get there
I’m ready.
What’s your 10−20−30 year plan?
If we play it right then we outta here man
If we take it light, end of conversation
No hesitation, that’s the time that we facing
Count down to a new beginning
We’ve been losing too long, it’s time to start winning
On this land with this love and this life that we live
If we stand with each other and we fight, we can give
The babies something they can dream about, or maybe sing about
I’m looking forward to our finest hour
Give the babies something they can dream about
And maybe sing about
I’m looking forward to our finest hour
Take me to the future
Take me to the future, take me to a better place
To another time in space, than here
Take me to the future, future for the human race
Tell me what does it take, to get there
I’m ready for change, I’m hungry for change
I’m asking for change, I’m willing to change
I’m ready for change, I’m searching for change
I’m looking for change, I’m willing to change
And I don’t what it’s gonna be like
But I believe that the future’s bright
I take a few more steps towards it today
Our generation gotta leave it’s mark
Be our own light because the world’s so dark
I know it’s hard to say goodbye to yesterday
But take me to the future
The Future Is Now
Tradução da letra
Computador
(Onde você gostaria de ir?)
Leva-me para o futuro
Leva - me para o futuro, leva-me para um lugar melhor
Para outro tempo no espaço, que aqui
Leva - me para o futuro, futuro para a raça humana.
Diz - me o que é preciso para chegar lá.
Estou pronto para a mudança, estou com fome de mudança
Estou a pedir mudança, estou disposto a mudar
Estou pronto para a mudança, estou à procura de mudança
Estou à procura de mudança, estou disposto a mudar
E não sei como vai ser
Mas acredito que o futuro é brilhante
Hoje dou mais alguns passos nesse sentido.
A nossa geração tem de deixar o mark
Seja a nossa própria luz porque o mundo é tão escuro
Sei que é difícil dizer adeus a ontem.
Mas leva - me para o futuro, leva-me para um lugar melhor.
Para outro tempo no espaço, que aqui
Leva - me para o futuro, futuro para a raça humana.
Diz - me o que é preciso para chegar lá.
Estou pronto.…
Quero uma mudança em que possa viver, não apenas para acreditar
Sabes, estes políticos mudam com as estações do ano.
Estou a começar pelo homem no espelho, a minha visão está a ficar mais clara.
Sinto-me como se estivesse no início de uma nova era.
Vejo um mundo livre sem mais terror policial.
Uma fundação que eu poderia transmitir a e Twella
Olho para a frente quando o sistema deles está morto.
Quando todos no bairro são abrigados e alimentados
Um céu negro e castanho na terra
Onde o último será o primeiro e o teu trabalho é o teu valor
Nunca fui livre, por isso só posso imaginar como seria.
Mas sei que precisamos dela com paixão, a boa vida.
Não tenho de viver numa mansão
Para mim ser rico é ser livre e saudável
Poder nas mãos do povo, não no estado
Estou tão pronta, quanto tempo mais? Mal posso esperar.
Mal posso esperar.
(Quase lá)
Leva - me para o futuro, leva-me para um lugar melhor
Para outro tempo no espaço, que aqui
Leva - me para o futuro, futuro para a raça humana.
Diz - me o que é preciso para chegar lá.
Estou pronto.
Qual é o teu plano de 10-20-30 anos?
Se jogarmos bem, vamos embora.
Se levarmos a luz, fim da conversa.
Sem hesitação, é o tempo que enfrentamos.
Contar até um novo começo
Estamos a perder há muito tempo, está na hora de começar a ganhar.
Nesta terra com este amor e esta vida que vivemos
Se ficarmos juntos e lutarmos, podemos dar
Os bebés algo com que possam sonhar, ou talvez cantar
Estou ansioso pelo nosso melhor momento.
Dá aos bebés algo com que possam sonhar
E talvez cantar sobre
Estou ansioso pelo nosso melhor momento.
Leva-me para o futuro
Leva - me para o futuro, leva-me para um lugar melhor
Para outro tempo no espaço, que aqui
Leva - me para o futuro, futuro para a raça humana.
Diz - me o que é preciso para chegar lá.
Estou pronto para a mudança, estou com fome de mudança
Estou a pedir mudança, estou disposto a mudar
Estou pronto para a mudança, estou à procura de mudança
Estou à procura de mudança, estou disposto a mudar
E não sei como vai ser
Mas acredito que o futuro é brilhante
Hoje dou mais alguns passos nesse sentido.
A nossa geração tem de deixar o mark
Seja a nossa própria luz porque o mundo é tão escuro
Sei que é difícil dizer adeus a ontem.
Mas leva-me para o futuro
O Futuro É Agora