Dead Prez — No Way As The Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Way As The Way" de Dead Prez.
Letra
My way might not be your way
But it’s okay
It’s alright, your way might not be my way
But it’s okay
It’s alright
Yea, I used to go to church
But the church didn’t quench my thirst
Mama taught me to put god first
But she never tried to block my search
I was curious, young but serious
Why’s religion so mysterious
Why is black life so hard?
They say you’re not supposed to question God
Well is it okay to question the pastor?
Was it passed down from the slave-master?
It was only the truth I was after
But I never could get a straight answer
So I couldn’t be late to the sermon
Put down the bible, then I start learning
About life, didn’t know where the path would lead
But I had to get off my knees
I build with the fire that’s in us
Only God within us, it’s no limits
Study the metu neter from chemic
Also I remembered
Smoke herb with the Rastafarians
Who my locks became a vegetarian
Following the tao, filling what the bible lacks
Jewels being handed to a innocent child
My mind is a Buddhist temple, the truth is simple
I try to be principle
Walking with a warrior spirit
It ain’t nothing like learning from first hand life experience
I’m a realist, that’s all I deal with
Respect the truth, that’s all I build with
A child of the universe
My religion is life and it’s just as valid
I strive for balance
I gotta admit, I don’t know
End to end which way it’s gonna go
Why we sit by the project window?
And started living off the land with my kin folk
Is there even a master plan?
An unseen hand? Is God a man?
Some say that’s sacrilegious
Same folks selling us lies about Christmas
Santa Claus and the Easter Bunny
Just so the capitalists can make money
They say God will take care of it
But you a terrorist if you say the same thing in Arabic
It’s so hypocritical
It’s a miracle, listen to the Mexican spirituals
Weighed in the water, I’m following Mr. Minute
That turn I’m paying for my freedom
I’m heading for the border
Tradução da letra
O meu caminho pode não ser o teu caminho
Mas está tudo bem.
Está tudo bem, a tua maneira pode não ser a minha maneira
Mas está tudo bem.
Está tudo bem.
Sim, eu costumava ir à Igreja.
Mas a igreja não saciou a minha sede
A mamã ensinou-me a pôr Deus em primeiro lugar.
Mas ela nunca tentou bloquear a minha busca.
Eu estava curioso, jovem, mas sério.
Porque é a religião tão misteriosa?
Porque é que a vida negra é tão difícil?
Dizem que não se deve questionar Deus.
Não há problema em interrogar o pastor?
Foi passado do escravo-mestre?
Era só a verdade que eu queria
Mas nunca consegui uma resposta directa.
Por isso não me podia atrasar para o sermão.
Pousa a Bíblia, depois começo a aprender.
Sobre a vida, não sabia onde o caminho iria levar
Mas tinha de me levantar
Eu construo com o fogo que está em nós
Só Deus dentro de nós, não há limites
Estude o metu neter a partir da quimioterapia.
Também me lembrei
Fumar erva com os Rastafarianos
Que as minhas fechaduras se tornaram vegetarianas.
Seguindo o tao, preenchendo o que falta à Bíblia
Jóias a serem entregues a uma criança inocente
A minha mente é um templo budista, a verdade é simples.
Tento ser um princípio
Caminhando com um espírito guerreiro
Não é nada como aprender com a experiência de vida em primeira mão
Sou realista, é só com isso que lido.
Respeita a verdade, é tudo o que construo com
Uma criança do universo
A minha religião é a vida e é igualmente válida.
Eu esforço-me pelo equilíbrio
Tenho de admitir, não sei.
Fim a fim para que lado vai
Porque nos sentamos junto à janela do projecto?
E começou a viver da terra com os meus parentes.
Há sequer um plano mestre?
Uma mão invisível? Deus é um homem?
Alguns dizem que isso é sacrilégio.
As mesmas pessoas que nos vendem mentiras sobre o Natal
O Pai Natal e o coelho da Páscoa
Só para que os capitalistas possam ganhar dinheiro.
Dizem que Deus cuidará disso.
Mas você é um terrorista se você diz a mesma coisa em árabe
É tão hipócrita.
É um milagre, ouve os espíritos mexicanos
Pesado na água, estou a seguir o Sr. Minute.
Essa volta eu estou pagando pela minha liberdade
Vou para a fronteira.