Dead Prez — It's Bigger Than Hip Hop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Bigger Than Hip Hop" de Dead Prez.
Letra
It’s still bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop hip
It’s bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
One thing 'bout music when it’s real they get scared
Got us slavin' for the welfare
Ain’t no food, clothes, or healthcare
I’m down for guerilla warfare
All my niggas put your guns in the air if you really don’t care
Skunk in the air, make a nigga wanna buck in the air
For my brother locked up in the jump for a year
Shit is real out here don’t believe these videos
This fake ass industry gotta pay to get a song on the radio
Really though, DP’s gon' let you know
It’s just a game of pimps and hoes
And it’s all 'bout who you know
Not who we are, or how we grow
I rap 'bout what I know, what I go through
What I been through, not just for no dough
Even though the rent due, what I’m into ain’t for no dough
Or just no fame, everything must change, nothin remains the same
Sick of the same ol' thang, it’s bigger than bling bling
If I, feel it I feel it, if I don’t, I don’t
If it ain’t really real then I probably won’t
Rollin with my soldiers, live soldiers, ready to ride
For this real hip hop y’all I’m ready to die
Uhh, hip what hop what hip what hop what hip what hop what hip what
Hop c’mon, c’mon, my soldiers, live soldiers, ready to ride
For this real hip hop y’all I’m ready to die
Hip-hop means sayin' what I want, never bite my tongue
Hip-hop means teachin' the young
If you feelin' what I’m feelin' then you hearin' what I’m sayin'
Cause these fake fake records just keep on playin'
What you sayin huh DP bringin' the funk
Let the bass-line rattle your trunk, uh
Punk pig wit a badge wanna handcuff me cause my pants that’s tend to sag
Hip-hop means throw up your rag, soldier flag
Whether ridin on the bus or you stole a jag
M-1 mean freedom, burn the cash
Revolutionary love til the day we pass
Will they play it on the radio
Maybe not, maybe so we gon keep it pumpin' though
Everybody know we headed for the whoa, fo sho
Ay dogg that label is that slave ship
Owners got them whips and rappers is slaves
If you really wanna eat you gotta hear the same thing
With the football, b-ball, or if you slangin that dope
Ain’t never seen no hope, brainwash video shows be foolin my folk
What the hell a brother gon do though, huh
When the rent due, when the lights and the gas gonna get cut off
Drop them raps or cock them gats
Ain’t never had shit ever since we came to this bitch
Why I gotta feel pain to get rich
'Stead of stackin' chips, finna pack them clips
If I, feel it I feel it, if I don’t, I don’t
If it ain’t really real then I probably won’t
Rollin with my soldiers, live soldiers, ready to ride
For this real hip hop y’all I’m ready to die
Ride to this if you miss 2Pac
Bounce to this if you love Big Poppa
My soldiers, live soldiers, ready to ride
For this real hip hop y’all I’m ready to die
Hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
It’s bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
It’s bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip
It’s bigger than hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
Tradução da letra
Ainda é maior que hip-hop, hip-hop, hip-hop
É maior que hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
Uma coisa sobre música quando é real eles ficam assustados
Temos que servir para o bem-estar
Não há comida, roupa ou cuidados de saúde
Alinho numa guerra de guerrilha.
Todos os meus pretos põem as tuas armas no ar se não te importas
Skunk in the air, make a nigga wanna buck in the air
Para o meu irmão preso no salto durante um ano.
A merda é real aqui fora. não acredito nestes vídeos.
Esta indústria falsa tem de pagar para ter uma canção na rádio.
A sério, o DP vai avisar-te.
É só um jogo de chulos e putas.
E é tudo sobre quem tu conheces
Não quem somos, ou como crescemos.
Faço rap sobre o que sei, o que passo
O que eu passei, não só por Dinheiro
Mesmo que a renda tenha de ser paga, o que eu quero não é dinheiro.
Ou apenas sem fama, tudo deve mudar, nada permanece o mesmo
Farto da mesma coisa, é maior que bling bling
Se eu, sentir eu sinto, Se Eu não, eu não
Se não for real, provavelmente não o farei.
Rollin com os meus soldados, soldados vivos, prontos para cavalgar
Por este verdadeiro hip hop estou pronto para morrer
Uhh, hip que hop que hip que Hip que hip que hip que hip que
Vamos, vamos, meus soldados, soldados vivos, prontos para cavalgar
Por este verdadeiro hip hop estou pronto para morrer
Hip-hop significa dizer o que eu quero, nunca morda a minha língua
Hip-hop significa ensinar os jovens
Se sentes o que estou a sentir então ouves o que estou a dizer
Porque estes discos falsos continuam a tocar
O que estás a dizer?
Deixa a linha de baixo abanar o tronco.
O Porco malandro com um distintivo quer algemar-me porque as minhas calças tendem a escorrer
Hip-hop significa lançar o seu trapo, bandeira de soldado
Quer cavalgues no autocarro ou roubaste um Jaguar
M-1 mean freedom, burn the cash
Amor revolucionário até ao dia em que passamos
Vão tocá-lo na rádio?
Talvez não, talvez por isso vamos continuar a bombear
Todos sabem que vamos para o whoa, fo sho
Ay dogg, essa etiqueta é aquela nave de escravos.
Os donos deram-lhes chicotes e os rappers são escravos.
Se queres mesmo comer, tens de ouvir a mesma coisa.
Com o futebol, b-ball, ou se calunias essa droga
Nunca vi esperança, os vídeos de lavagem cerebral enganam o meu povo.
Mas que raio vai um irmão fazer?
Quando a renda chegar, quando as luzes e o gás forem cortados
Larga os raps ou engatilha os gats.
Nunca tive nada desde que chegámos a esta cabra.
Porque tenho de sentir dor para ficar rico
Em vez de fichas, a finna embala-as.
Se eu, sentir eu sinto, Se Eu não, eu não
Se não for real, provavelmente não o farei.
Rollin com os meus soldados, soldados vivos, prontos para cavalgar
Por este verdadeiro hip hop estou pronto para morrer
Monta até aqui se falhares o 2Pac
Salta para isto se amas o Big Poppa
Meus soldados, soldados vivos, prontos para cavalgar
Por este verdadeiro hip hop estou pronto para morrer
Hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
É maior que hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
É maior que hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop
É maior que hip-hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop