Dead Prez — I Have A Dream, Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Have A Dream, Too" de Dead Prez.
Letra
«There was an incident where a police had shot a black man in the back
and then went and plant a gun next to him and say that the guy draw a gun on him which they find out after the investigation that the guy
didn’t have no gun — The police had shot him in cold blood.»
Wake up nigga!
Wake up nigga!
Wake up wake up wake up!
Backseat of the 'lac, big gat in my lap
Ready for combat, feelin like Geronimo Pratt
We had the windows cracked, headed up the strip
Black rag in my hand, don’t want no prints on the clip
Hollow tips cuz we thugs with this shit my nigga
This aint no game, we bang for yo hood my nigga
I take a left at the light, turn off the headlights and ride real slow
Now holla at me when you see the 5−0
Alrite Dirty, yall boys ready?
Bout to turn drive-bys revolutionary
Look at 'em run, too scared to pull they guns
Outta shape from them coffees and them cinnamon buns
This shit is fun, how I feel when the tables is turned
Hollow tips hit yah flesh through yo vests and it burn
That’s a lesson you learn, comin strait from the slums
And it don’t stop till we get full freedom!
DIE DIE DIE!
Just when you thought it was safe
Police kill a little boy last night
They said it was a mistake
But that won’t bring back his life
His momma couldn’t believe
That it could happen to her
She prayed to God everyday
Guess it just wasn’t enough
And this is a revolutionary salute, nah mean to the comrades, word, cuz this
is real shit, this aint just stories you nahmsayin? People like Twyla Meyers
Crazy, Kunta Hari, Rushell McGee, Jalil Mutakeem, Hugo Yogipinell
Herman Bell, Shakur, Asana Shakur, Nahanda Abiodum, Russel Maroon
Shokes, George Jackson, Tariq Haskins, Mutulu Shakur, Lenin, Jonathan
Jackson, Shanta, Bunjy Carter, Albert Washington, Uhuru, Eddie Conway,
, The Black Liberation Army, Tupac Amaru Freedom Fighters, The Mau Mau, The
Zapatistas, Black and Brown Power
yeah
long live all souljas
UHURU!
Tradução da letra
"Houve um incidente em que a polícia alvejou um negro pelas costas
e depois colocou uma arma ao lado dele e disse-lhe que o tipo lhe apontava uma arma, que eles descobrem depois da investigação que o tipo
não tinha arma — a polícia tinha-o morto a sangue frio.»
Acorda preto!
Acorda preto!
Acorda, acorda, acorda!
No banco de trás da alça, uma grande alhada no meu colo.
Pronto para o combate, parece o Geronimo Pratt.
As janelas partiram-se, subiram pela strip.
Um pano preto na minha mão, não quero impressões digitais no clipe.
Pontas ocas porque nós somos bandidos com esta merda meu preto
Isto não é um jogo, nós fodemos para ti hood meu preto
Viro à esquerda no semáforo, desligo os faróis e ando muito devagar.
Agora grita comigo quando vires o 5-0
Estão todos prontos?
Prestes a tornar-se revolucionário drive-bys
Olha para eles a correr, demasiado assustados para puxarem as armas.
Fora de forma dos cafés e dos pães de canela.
Esta merda é divertida, como me sinto quando as coisas mudam
Pontas ocas batem na tua carne através dos teus coletes e ela queima.
É uma lição que se aprende, vindo das favelas
E não pára até Termos a liberdade total!
MORRE, MORRE, MORRE!
Quando pensavas que era seguro
A polícia matou um menino ontem à noite.
Disseram que foi um erro.
Mas isso não lhe trará a vida de volta.
A mãe dele nem queria acreditar.
Que podia acontecer-lhe
Ela rezava a Deus todos os dias.
Acho que não foi suficiente.
E esta é uma saudação revolucionária, não é mau para os CAMARADAS, palavra, porque isto
isto não são só histórias que não dizes? Pessoas como a Twyla Meyers
Louco, Kunta Hari, Rushell McGee, Jalil Mutakeem, Hugo Yogipinell
Herman Bell, Shakur, Asana Shakur, Nahanda Abiodum, Russel Maroon
Shokes, George Jackson, Tariq Haskins, Mutulu Shakur, Lenin, Jonathan
Jackson, Shanta, Bunjy Carter, Albert Washington, Uhuru, Eddie Conway,
, O Exército De Libertação Negra, Os Combatentes Da Liberdade Tupac Amaru, O Mau Mau, O
Zapatistas, Poder Negro e castanho
Sim
viva todos os souljas
UHURU!