Dead Prez — Fallen Soldierz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen Soldierz" de Dead Prez.
Letra
Rest in to my niggas who gone, forever you gon live on through this song
You gon live on Marqeese rest in peace my lil homie marqeese
When the weight of the worlds on your shoulder
You can’t look back at all
See the world as a hole that’s gettin colder
I watched you in your child hood gettin older (take a look into your life)
This one goes out to all my fallen soldiers
Yo, my little homie marqeese he was a trusted soldier,
Had the whole world on his shoulder
Took him under my wing, I watched him gettting older
Watched you disagree with the school system
Them fools don’t listen, they thought you was I’ll n The truth is that you was brilliant
Ya mom, you must forgive her she loved you
I know this world can be ugly, she did the best she could
I put that on the hood, see he wanted organization
The streets was there to imbrace him
So we tied that blue bandana on his face, then for life
Married to the block took a oath made her his wife
Then she stabbed him throught the heart with a knife
Ain’t that a bitch?
See it’s war fare on flatbush &clarkson
Eye on the scope heart of a lion see you niggas is marksmen
You shoulda missed a few niggas and hit up a few pigs
Politcal education underdigg
I really want to say this to the face of them niggas
Ya’ll don’t know me, why you had to kill my little fucking homie?
Marqeese
Rest in peace,
Can’t bring you back but drink this yak
And I’m thinkn bout back in the day
And I wonder how it woulda been if my homie padre never woulda past away
When they put them bullets in ya, that night I remember when I got that call
I was sittin on the edge of my girl bed, and I could’ntbelieve they shot my dogg
I wish I coulda been by your side on the night you died
If I coulda been reincarnated as a 45 I woulda opened fire
But everything happen for a reason every thing got a time and a season
It all boil down to what you believe in, you only got a lil time to achieve it So hope a nigga find some kind of peace where ya at, cause only peace here is tha gat
And it only get worse when you poor and you black and the system is holding you
back
If it ain’t the young homie with a strap, it’s the punk police that’ll shoot
you in the back
Too many homies get deep in the game, get caught up in a trap and they never
come back
But life is a winding road everybody got a time to go all a nigga could do is ride out and persevere
Grinding mode
But now you free so rest in peace, my nigga R.I.P and if there is a heaven for
a G say a prayer for me
(Padre)
Rest in to my niggas who gone, forever you gon live on through this song
You gon live on This for my homies who ain’t here…
… Rest In Peace…
Tradução da letra
Descansa nos meus negros que se foram, para sempre viverás através desta canção
Vais viver no Marqeese descansa em paz meu pequeno homie marqeese
Quando o peso dos Mundos no teu ombro
Não podes olhar para trás.
Vê o mundo como um buraco que está a ficar mais frio
Vi - te no teu bairro infantil a envelhecer.)
Este vai para todos os meus soldados mortos.
O meu homie marqeese era um soldado de confiança.,
Tinha o mundo todo no seu ombro
Tomei-o sob a minha asa, vi-o a envelhecer.
Vi-te discordar do sistema escolar.
Aqueles tolos não ouvem, eles pensaram que você era eu vou na verdade é que você foi brilhante
Mãe, deves perdoá-la. ela amava-te.
Sei que este mundo pode ser feio, ela fez o melhor que pôde.
Pus isso no capô, ele queria organização.
As ruas estavam lá para imbatê-lo.
Então amarramos aquele lenço azul na cara dele, para sempre.
Casada com o bloco fez um juramento fez dela sua esposa
Depois ela esfaqueou-o no coração com uma faca.
Não é uma merda?
Veja é o preço da guerra em flatbush & clarkson
Olhos no escopo coração de leão vejam vocês são atiradores
Devias ter perdido alguns pretos e ter apanhado uns porcos.
Ensino Politcal
Quero mesmo dizer isto à cara daqueles pretos.
Não me conheces, Porque tiveste de matar o meu homie?
Marqeese
Descansa em paz,
Não te posso trazer de volta mas beber este iaque
E estou a pensar no passado
E pergunto-me como teria sido se o meu homie padre nunca tivesse passado
Quando te enfiaram balas naquela noite, lembro-me de quando recebi a chamada.
Estava sentado na beira da minha cama de rapariga, e não acreditava que eles tinham disparado no meu cão.
Quem me dera ter estado ao teu lado na noite em que morreste.
Se eu pudesse ter reencarnado como um 45 teria aberto fogo.
Mas tudo acontece por uma razão cada coisa tem um tempo e uma estação
Tudo resume-se ao que acreditas, só tens algum tempo para o conseguir, por isso espero que um negro encontre algum tipo de paz onde tu estás, porque só a paz aqui é que está
E só piora quando se é pobre e negro e o sistema está a segurar-Nos.
volta
Se não é o jovem homie com uma correia, é a polícia punk que vai disparar.
tu aí atrás.
Demasiados amigos metem-se no jogo, são apanhados numa armadilha e nunca
voltar
Mas a vida é uma estrada sinuosa todos têm tempo para ir tudo o que um negro pode fazer é cavalgar e perseverar
Modo de moagem
Mas agora estás livre, por isso descansa em paz, Meu Negro R. I. P E se houver um céu para
A G diz uma oração por mim
(Padre)
Descansa nos meus negros que se foram, para sempre viverás através desta canção
Vais viver disto para os meus amigos que não estão aqui.…
... Descansa Em Paz…