Dead Poets — Образ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Образ" de Dead Poets.
Letra
Её лицо как снег, в звёздах очей угрозы.
Уст нежных жемчуг, в руках живые розы.
Как пламя — вздохи, как алмазы слёзы.
Лелеет образ незабвенный и молчит.
В тумане обмана она листает романы без названий,
Страницы — это страны, буквы теперь — лица.
По лестнице лести, в тоске о забытом чувстве
Грустно и пусто, вокруг тоска и скука — одиноко.
Новая книга скомканных судеб, не забудет твой образ,
Он вырос из грёз, грусти и редких снов.
Что будет с нами? время унесёт пламя страсти…
Прости, нам неподвластны эти дни.
Зеркало души в пыли, ты гадаешь весь вечер
Горят свечи, раскиданы карты в обратном порядке
Слышна музыка, за окном проклятая весна,
Жду слова, взгляда, другой город, та же пытка.
На нитке паутины струны скрипки, ноты — это годы,
Том два твоё сокровище, поэзия мертва снова,
Больше чем когда-либо, тишина першит горло
Нас не станет скоро. Память исправит узоры
На другие черты, похожие формы, новые духи,
Интонации, голос, глаза, брови, волосы.
Артефакты получены, в случае неудачи лучшая маска
Сшита, плюс ксерокопия твоей души…
Её глаза вороны, крадутся медузой под сердце
Чьи дверцы пропускают лишь рисунки избранных иллюзий
Люди тянули с испугом: «Боже сохрани рассудок —
Мудрецам, их овцам, в лунном свете на чужой планете»,
Их детям сквозь ветер трепещет образ, средь людского шума,
Толпа гнетёт, без боя краски мира сдав
Упавшая звезда мелькнёт, потянет только за собой
Конвой за чувствами красиво ей сыграет траур падший,
Седые амбразуры королевского дворца уже не тянут звоном
Серебра на бал того нахала, танцующего Образ в постоянном па В одном и том же вальсе в паре с той, которую украли,
Но где искать её теперь? каким богам молиться?
Чтоб боль прошла, и хлынуло веселье, молоко и кровь на лица,
А жизнь порвали, но любитель печали, вдали лелеет образ света,
Каждое лето, стою на коленях, мысли млеют, слышишь — убей меня фея,
Твой локон выплетает мрамором свою петлю — вот моя шея,
Плюс душа твоя, печальных дум и целей, ломая двери
В дни, комкая сны, пока одни мы,
Пробита грудь насквозь, пропито всё сознанье насмерть,
Капли твоих слёз, лелеют крохи счастья.
Tradução da letra
Seu rosto é como a neve, olhos nas estrelas ameaças.
Boca delicadas pérolas, nas mãos vivas rosas.
Como chama — suspiros, como os diamantes de lágrimas.
Valoriza a imagem inesquecível e fique em silêncio.
Na névoa de um engano ela folheia romances sem títulos,
A página é do país, as letras agora — face.
A escada de bajulação, na angústia sobre as do sentimento de
Triste e vazio, em torno de saudade e tédio — solitário.
O novo livro de скомканных do destino, não esquecer da tua imagem,
Ele cresceu a partir de sonhos, de tristeza e raros sonhos.
O que vai acontecer com a gente? o tempo de realizá-chama da paixão…
Perdoa, nos esteja fora estes dias.
Espelho da alma na poeira, você гадаешь toda a noite
Acendem velas espalhadas cartas na ordem inversa
Ouça a música, a janela maldita primavera,
Esperando uma palavra, um olhar, uma outra cidade, a mesma tortura.
Na linha da teia de cordas, violino, nota — estes são os anos,
É dois está o teu tesouro, a poesia está morta novamente,
Mais do que nunca, o silêncio першит garganta
Nós não será logo. Memória corrigirá padrões
Outras características semelhantes formas, novos perfumes,
Entonação de voz, olhos, sobrancelhas, cabelo.
Os artefatos obtidos, em caso de falha, a melhor máscara
Costurada, além de fotocópia de sua alma…
Seus olhos de corvo, крадутся медузой sob coração
Cujas portas faltam apenas desenhos favoritos de ilusões
As pessoas puxavam com o susto: "ó Deus, mantenha a calma —
Em sua filosofia, suas ovelhas, à luz do luar no estranho planeta»,
Seus filhos através do vento agita a imagem, no meio do ruído,
A multidão гнетет, sem uma luta de pintura do mundo se rendendo
Caiu uma estrela мелькнет, puxar só para si
O comboio por sentimentos lindamente jogará de luto caído,
Grisalhos амбразуры palácio real já não puxar a toque
Prata para a festa de fim de нахала, dançando a Imagem em constante do pa Na mesma valsa glossário com o que roubou,
Mas onde encontrá-lo agora? como deuses orar?
Para que a dor passou, e хлынуло diversão, o leite e o sangue no rosto de,
E a vida rasgou, mas é um amante de tristeza, de longe valoriza a imagem da luz,
A cada verão, ajoelhado sobre ela, os pensamentos млеют, ouve — mata-me de fadas,
A tua onda выплетает em mármore seu laço — aqui está o meu pescoço,
De mais a tua alma, triste desgraça e objetivos, quebrando a porta
Nos dias комкая sonhos até que esses nós,
Quebrado o peito encharcado, пропито todas mente morte,
Gotas de tuas lágrimas, nutrir as migalhas de felicidade.