Dead Or Alive — Stop Kicking My Heart Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stop Kicking My Heart Around" de Dead Or Alive.
Letra
Please, stop, kicking my heart around,
Spending my money and driving my car around
Cheapening our love, with everyone in town
I said stop, kicking my heart around.
I said stop.
Hi! hello! how are things,
I see you’ve been blown in by a wicked wind,
I hoped that you were gone forever,
Take your chains and take your leather,
I’ve seen the world a time or two,
And I’ve never seen anything quite like you,
But I have changed, I’m not the same,
I can’t go through that stuff again,
It’s funny what the summer brings,
Blue skies, your eyes, those kind of things,
Please, stop, kicking my heart around,
Spending my money and driving my car around
Cheapening our love, with everyone in town
I said stop, kicking my heart around.
I said stop.
And if you ever got to be a superstar,
With aeroplanes and works of art,
You’d still be hanging round the singles bar,
'Cos that’s the way you really are,
You must have simple, stuff inside your head
Dragging your body from bed to bed.
Now you want to be back in my arms
Well, I’m not falling for your charms.
Don’t want your skull and crossbone rings
Your Elvis poster, keep, those things.
Please, stop kicking…
You said voulez vous couche avec moi, ce cois.
(Voulez-couchez avec moi,)
Huh! well it’s the same old line,
The same old line,
But it won’t work for you this time,
I give you back your smiths cd,
Take everything you gave to me,
Please stop kicking my heart around…
One thing I never ever got from your love,
Was a love I could, be sure of,
Where can I run to,
Look what you’ve done to,
My heart
Tradução da letra
Por favor, pare, chutando meu coração ao redor,
Gastar o meu dinheiro e conduzir o meu carro
Desvalorizando o nosso amor, com todos na cidade
Eu disse para parares, a dar pontapés no meu coração.
Eu disse para parares.
Olá! Olá! como estão as coisas?,
Vejo que foi soprado por um vento mau.,
Esperava que tivesses partido para sempre.,
Pega nas tuas correntes e leva o teu couro.,
Já vi o mundo uma ou duas vezes.,
E nunca vi nada como tu,
Mas eu mudei, não sou o mesmo,
Não posso passar por isso outra vez.,
É engraçado o que o verão traz,
Céus azuis, os teus olhos, esse tipo de coisas.,
Por favor, pare, chutando meu coração ao redor,
Gastar o meu dinheiro e conduzir o meu carro
Desvalorizando o nosso amor, com todos na cidade
Eu disse para parares, a dar pontapés no meu coração.
Eu disse para parares.
E se alguma vez tiveres de ser uma estrela,
Com aviões e obras de arte,
Ainda estarias à volta do bar de solteiros.,
Porque é assim que realmente és,
Deves ter coisas simples dentro da tua cabeça.
Arrastar o corpo da cama para a cama.
Agora queres voltar para os meus braços
Bem, não vou cair nos teus encantos.
Não quero o teu crânio e anéis crossbone.
O teu poster do Elvis, guarda, essas coisas.
Por favor, pára de dar pontapés.…
Disseste voulez vous couche avec moi, ce cois.
(Voulez-couchez avec moi,)
Huh! bem, é a mesma velha frase.,
A mesma velha frase,
Mas desta vez não vai resultar para ti.,
Devolvo-te o teu CD do smiths.,
Leva tudo o que me deste.,
Por favor, pára de dar pontapés no meu coração.…
Uma coisa que nunca consegui do teu amor,
Era um amor de que podia ter a certeza,
Para onde posso ir?,
Olha o que fizeste.,
O meu coração