Dead Or Alive — Cake and Eat It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cake and Eat It" de Dead Or Alive.
Letra
I’m told my idea of seduction
Is a bit passe'
I hear you like to try it
So I’ll try it anyway
I would try anything
I swear I’d try it here and now
I might impress you
With a Rudolf Valentino bow
I tell you to get your attention
I’d do anything
I would work night and day
For all the joy that she could bring
I’d like to be the hunter
Who get’s captured by the game
Oh won’t you run your fingers through my mane!
I’ve gotta have my cake and eat it, too!
I’ve gotta have my cake and eat it
I’ve gotta have my cake and eat it, too!
I want fun I gotta run to you
To me you look just like
A treasure chest of pretty things
I already told
I would buy you ten real diamond rings
Oh let me tell you
I got lots of things that you could use
So don’t reject it or I’ll get
The love rejection blues
Any wish of yours is my command
I’d pay you money
If you’d only say you’d hold my hand
I’d speak in languages
That only you could ever hear
Oh baby, take me
Won’t you please come here?!
I want fun I gotta run to you
I said I’d pay you money
If you’d only hold my hand
I hear you like to try it
So I go ahead as planned
I hear my smoochie talkin'
Might just be a bit old hat
So I’ll watch what I’m sayin'
I don’t think you’d go for that
A little birdie told me
That you just might feel the same
If you do then all you have to do
Is call my name
I would do anything
I swear I’d do it here and now
I might impress you
With a Rudolf Valentino bow
Tradução da letra
Disseram - me a minha ideia de sedução.
É um pouco passado.
Ouvi dizer que gostas de experimentar.
Vou tentar de qualquer maneira.
Eu tentaria qualquer coisa.
Juro que tentaria aqui e agora.
Posso impressionar-te.
Com um arco Rudolf Valentino
Eu digo - te para chamares a tua atenção.
Eu faria qualquer coisa.
Eu trabalharia dia e noite
Por toda a alegria que ela podia trazer
Eu gostaria de ser o caçador
Quem é capturado pelo jogo
Não passas os dedos pela minha crina?
Tenho de comer o meu bolo e comê-lo também!
Tenho de comer o meu bolo e comê-lo.
Tenho de comer o meu bolo e comê-lo também!
I want fun I gotta run to you
Para mim tu pareces-te
Um tesouro de coisas bonitas
Eu já disse.
Eu comprava-te dez anéis de diamantes verdadeiros.
Deixa-me dizer-te.
Tenho muitas coisas que podias usar.
Por isso, não o rejeites ou eu vou ter
The love rejection blues
Qualquer desejo teu é uma ordem minha.
Eu pagava-te.
Se ao menos dissesses que me seguravas a mão
Eu falaria em línguas
Que só tu poderias ouvir
Oh querida, leva-me
Não quer vir aqui, por favor?!
I want fun I gotta run to you
Eu disse que te pagava.
Se ao menos segurasses a minha mão
Ouvi dizer que gostas de experimentar.
Por isso vou em frente como planeado.
Ouço o meu beijo a falar
Pode ser só um chapéu velho.
Por isso vou ter cuidado com o que estou a dizer
Acho que não ias aceitar isso.
Um passarinho contou-me
Que possas sentir o mesmo
Se o fizeres tudo o que tens de fazer
É chamar o meu nome
Eu faria qualquer coisa.
Juro que o faria aqui e agora.
Posso impressionar-te.
Com um arco Rudolf Valentino