Dead Moon — The Deadline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Deadline" de Dead Moon.
Letra
Welcome to the riot, it’s saturday night
I’m workin' on red eyes but I’m feeling alright
Ain’t it like a living end, and burning like a flame
I take it to the limit before the glory fades
You say our music’s brainless-boring punk rock
A psychedelic nightmare, but when they gonna stop
Andrew’s on Daniel’s, Toody’s on Bliss
It’s all I ever wanted, the best it ever gets
My head’s a little scattered 'cause I’m working on the dead line
There’s a panic going backstage, something just broke
Edwin’s got a flashlight, looking through the smoke
Monitors squeeling and I just broke a string
And Andrew’s got beer sprayed all over everything
Someone tripped the power, the lights are going dim
People hanging outside trying to get in
Toody’s yelling something, I must be out of tune
That’s the least of my problems, can’t hear nothing in this room
My head’s a little scattered 'cause I’m working on the dead line
Yeah, my life’s a broken wire but I’m getting my kicks
Another night of chaos with Edwin on the mix
Time to load equipment, where the hell did Andrew go?
Weeden’s got the t-shirts, and records on the floor
Hans and Ruud are talking, man, I need a cigarette
They say we’re playing Vera, if we don’t get in a wreck
Toody holds the lighter, when someone has to ask
«So why’s the candle burning ?» «Cause nothing ever lasts»
Tradução da letra
Bem-vindo ao motim, é Sábado à noite.
Estou a trabalhar nos olhos vermelhos mas sinto-me bem
Não é como um fim vivo, e a arder como uma chama
Levo-o até ao limite antes que a glória se desvaneça.
Dizes que a nossa música é punk rock sem cérebro e chato
Um pesadelo psicadélico, mas quando eles vão parar
O Andrew está no Daniel, O Toody está no Bliss.
É tudo o que sempre quis, o melhor que alguma vez consegui
A minha cabeça está um pouco dispersa porque estou a trabalhar na linha morta
Há um pânico nos bastidores, algo se partiu
Edwin tem uma lanterna, olhando através do fumo
Os monitores estão a tremer e eu parti uma corda.
E o Andrew tem cerveja espalhada por todo o lado.
Alguém accionou a energia, As luzes estão a escurecer.
Pessoas lá fora a tentar entrar
Toody está gritando alguma coisa, eu devo estar Desafinado
Esse é o menor dos meus problemas, não consigo ouvir nada nesta sala.
A minha cabeça está um pouco dispersa porque estou a trabalhar na linha morta
Sim, a minha vida é um fio partido mas estou a divertir-me
Outra noite de caos com Edwin na mistura
Hora de carregar o equipamento, para onde foi o Andrew?
O Weeden tem as t-shirts e os registos no chão.
O Hans e o Ruud estão a falar. preciso de um cigarro.
Dizem que estamos a jogar Vera, se não nos afundarmos.
Toody segura o isqueiro, quando alguém tem que perguntar
"Então porque está a vela a arder ?"Porque nada dura»