Dead Moon — Poor Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Born" de Dead Moon.
Letra
I was poor born out in tin town
I’d sing along with Jerry Lee records
Trying to get my moves down
I was skinny, I was big-nosed
The only thing I had on my mind
Was trying to do the «please don’t»
I’m pissed off, pissed off, pissed off
It’s just the way I am
I was wasted, I was dumb-struck
I’d wake up in the bottom of something
Being loaded in a dump truck
I was so gone, I was dead-eyed
I’ve been screaming at the top of my lungs
Since 1965
I’m pissed off, pissed off, pissed off
It’s just the way I amI’ve been rocked out, I can’t cool down
I’ve got a woman who still makes me crazy
With the shake of her nightgown
I’m still nervous, I ain’t been broken
I’m still churning and burning inside
And I can’t stop smokin'
I’m pissed off, pissed off, pissed off
Tradução da letra
Eu era pobre, nasci em tin town.
Cantava com os discos do Jerry Lee.
A tentar acalmar - me
Eu era magro, de nariz grande
A única coisa que tinha em mente
Estava a tentar fazer o "por favor, não".»
Estou chateado, chateado, chateado
É assim que eu sou
Eu estava bêbado, eu estava embasbacado
Eu acordava no fundo de alguma coisa.
Ser carregado num camião do lixo
Eu estava tão longe, eu estava de olhos mortos
Tenho gritado a plenos pulmões.
Desde 1965
Estou chateado, chateado, chateado
É a maneira como estou a ser abalada, não consigo acalmar-me.
Tenho uma mulher que ainda me deixa louca.
Com o aperto da camisa de dormir
Ainda estou nervosa, não fui quebrada.
Ainda estou a trabalhar e a arder por dentro.
E não consigo parar de fumar
Estou chateado, chateado, chateado