Dead Moon — Johnny's Got a Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny's Got a Gun" de Dead Moon.
Letra
You’ve crushed the resistence before it’s begun
silenced the voices who’ve dared to confront
laying your hands upon all that you rule
becoming the man who you overtrew
now you better watch out
'cause johnny’s got a gun
you’ve got all the armies, you’ve got all the arms
you’ve got all the armories
the harbor’s blockaded, the streets barricaded
every thought is under lock and key
there’s an idea rising that you can’t detect
from the same poor souls you claim to protect
there’s a violent burning hatred in every mothers son
you better watch out, 'cause johnny’s got a gun
you’ve anchored your warships, cleared all the airstrips
readied the seeds to decay
stolen the youth to fill ranks in your troops
keeping rebellion at bay
the fathers before you who now line the graves
are being remembered before it’s too late
and their sons you call rebels are coming one
you better watch out, 'cause johnny’s got a gun
the hour’s upon you, the past will soon haunt you
yesterday becomes today
the helpless, the hopeless, the lost ones, the homeless
the weak can afford to be brave
there’s only much a poor man can take
before he no longer fears making mistakes
if dying’s the answer, then dying be done
you better watch out, 'cause johnny’s got a gun
They’ve come from the country, the city and shore
they’ve come from the wind and the rain
the come from the fires who’s ashes are cold
they come from the desert and snow
they fear they’ll be dying but more than that fear
the cries of oppression that no ears can hear
until every last rebel surrenders or runs
you better watch out, 'cause johnny’s got a gun
Tradução da letra
Esmagaste a resistência antes de começar
silenciou as vozes que se atreveram a confrontar
colocar as mãos sobre tudo o que governas
tornar-se o homem que ultrapassaste
agora é melhor teres cuidado.
porque o johnny tem uma arma
tens todos os exércitos, tens todos os braços
tens todos os armários.
o porto está bloqueado, as ruas barricadas
todos os pensamentos estão trancados.
há uma ideia a subir que não consegues detectar
das mesmas pobres almas que dizes proteger
há um ódio ardente em todas as mães, filho.
é melhor teres cuidado, porque o johnny tem uma arma .
ancoraste as tuas naves de guerra, limpaste todas as pistas de aterragem.
prepararam as sementes para a decadência
roubou a juventude para preencher as suas tropas.
manter a rebelião à distância
os pais antes de TI que agora fazem as sepulturas
estão a ser lembrados antes que seja tarde demais
e os filhos a que chamas rebeldes estão a chegar.
é melhor teres cuidado, porque o johnny tem uma arma .
a hora está a chegar, o passado em breve irá assombrar-te.
o ontem torna-se hoje
os desamparados, os desesperados, os perdidos, os sem-abrigo
os fracos podem dar-se ao luxo de ser corajosos
só há muito que um homem pobre pode aguentar.
antes que ele não tenha mais medo de cometer erros
se morrer é a resposta, então morrer seja feito.
é melhor teres cuidado, porque o johnny tem uma arma .
Vieram do campo, da cidade e da Costa.
vieram do vento e da chuva
a vinda do fogo que as cinzas são Frias
eles vêm do deserto e da neve
têm medo de morrer, mas mais do que esse medo.
os gritos de opressão que os ouvidos não ouvem
até que todos os rebeldes se rendam ou fujam
é melhor teres cuidado, porque o johnny tem uma arma .