Dead Kennedys — Where Do ya Draw the Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Do ya Draw the Line" de Dead Kennedys.
Letra
Seems like the more I think I know
The more I find I don’t
Every answer opens up so many questions
Anarchy sounds good to me Then someone asks, «Who'd fix the sewers?»
«Would the rednecks just play king
Of the neighborhood?»
How many liberators
Really want to be dictators
Every theory has its holes
When real life steps in So how do we feed
And make room for
All the people crowded on our earth
And transfer all that wealth
>From the rich to those who need it Where do ya draw the line
Where do ya draw the line
I’m not telling you
I’m asking you
Ever notice hard line radicals
Can go on start trips too
Where no one’s pure and right
Except themselves
«I'm cleansed of the system.»
('Cept when my amp needs electric power)
Or-«The Party Line says no.
Feminists can’t wear fishnets.»
You wanna help stop war?
Well, we reject your application
You crack too many jokes
And you eat meat
What better way to turn people off
Than to twist ideas for change
Into one more church
That forgets we’re all human beings
Where do ya draw the line?
In Toronto someone blew up A cruise missile warhead plant
10 slightly hurt, 4 million dollars damage
Why not destroy private property
When it’s used against you and me Is that violence
Or self-defence
You tell me
Tradução da letra
Parece que quanto mais penso que sei
Quanto mais acho que não
Cada resposta abre tantas perguntas.
A anarquia parece-me bem e alguém pergunta: "Quem arranjaria os esgotos?»
"Será que os saloios brincam ao rei
Do bairro?»
Quantos Libertadores
Realmente querem ser ditadores
Toda a teoria tem os seus buracos.
Quando a vida real entra assim como nos alimentamos
E dar espaço para
Todas as pessoas lotadas na nossa terra
E transfira toda essa riqueza
>Dos ricos para aqueles que precisam onde você desenhar a linha
Onde é que traças a linha?
Não te vou dizer.
Estou a perguntar-te.
Já repararam nos radicais da linha dura?
Pode ir em viagens de início também
Onde ninguém é puro e certo
Excepto eles próprios
"Estou limpo do sistema.»
(Excepto quando o meu amplificador precisa de energia eléctrica))
Ou ... " a linha da festa diz que não.
As feministas não podem usar redes de pesca.»
Queres ajudar a parar a guerra?
Bem, rejeitamos o seu pedido.
Conta demasiadas piadas.
E tu comes carne.
Que melhor maneira de desligar as pessoas
Do que torcer ideias para a mudança
Em mais uma igreja
Que esquece que somos todos seres humanos
Qual é o limite?
Em Toronto, alguém explodiu uma ogiva de mísseis de cruzeiro.
10 ligeiramente feridos, 4 milhões de dólares de danos
Porque não destruir a propriedade privada?
Quando é usado contra ti e contra mim é que a violência
Ou autodefesa
Diz-me tu.