Dead Kennedys — Trust Your Mechanic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trust Your Mechanic" de Dead Kennedys.
Letra
TV invents a disease
You think you have
So you buy our drugs
And soon you depend on them
Pain is in your mind
Gotcha commin' back for more
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Doctor says you need surgery now
Feelin' good 'til the side effects
Fuck up something else
You’re ensnared by the medicine man
Paying up the ass
Again and again
Gonna rip you off
Trust your mechanic to mend your car
Bring it in to his garage
He tightens and loosens a few spare parts
One thing’s fixed, another falls apart
And the rich eat you
A magazine says your face don’t look quite right
Unless you wear our brand new wonder creme tonight
Never look right again
Unless you grease your skin
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Told you’re depressed
So of course you see the psychiatrist
Right when you reach your neuroses' roots
He confuses you
He fucks your head up worse
Gotcha feelin' helpless
You’re comin' back for more
Again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Trust your mechanic
To make you well
You’re seeing an awful lot of him now
The quicker he makes your life fall apart
The more money you put in his pockets
Trust your mechanic
To plug your holes
Trust him to make more
Somewhere else
Trust your mechanic
He’ll always come through
And rip you off
Tradução da letra
A TV inventa uma doença.
Achas que tens
Então compra as nossas drogas.
E logo você depende deles
A dor está na tua mente
Apanhei-te a vir buscar mais
De novo e de novo e de novo e de novo
Vou roubar-te
Roubar-te
O médico diz que precisa de cirurgia agora.
Sinto-me bem até os efeitos secundários
Lixa outra coisa qualquer.
Estás enfeitiçado pelo curandeiro.
A pagar no cu
Uma e outra vez
Vou roubar-te
Confie em seu mecânico para consertar o seu carro
Tragam-no para a garagem dele.
Ele aperta e solta algumas peças de reposição
Uma coisa está arranjada, outra desmorona-se.
E os ricos comem-te
Uma revista diz que a tua cara não parece bem.
A não ser que uses o nosso novo creme maravilha esta noite.
Nunca mais olhes para a direita.
A não ser que suje a pele
De novo e de novo e de novo e de novo
Vou roubar-te
Eu disse-te que estavas deprimido.
Por isso, é claro que vais ao psiquiatra.
Mesmo quando chegas às raízes das tuas neuroses
Ele confunde-te.
Ele lixa-te ainda mais a cabeça.
Apanhei-te a sentir-me impotente
Vais voltar para mais
Uma e outra vez
Vou roubar-te
Roubar-te
Confia no teu mecânico.
Para te curar
Estás a vê-lo muito agora.
Quanto mais rápido ele fizer a tua vida desmoronar-se
Quanto mais dinheiro lhe puseres nos bolsos
Confia no teu mecânico.
Para tapar os buracos
Confia nele para fazer mais
Noutro lugar.
Confia no teu mecânico.
Ele vai sempre conseguir.
E roubar-te