Dead Kennedys — Terminal Preppie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terminal Preppie" de Dead Kennedys.
Letra
I go to college
That makes me so cool
I live in a dorm
And show off by the pool
I join the right clubs
Just to make an impression
I block out thinking
It won’t get me ahead
My ambition in life
Is to look good on paper
All I want is a slot
In some big corporation
John Belushi’s my hero
I Lampoon and ape him
My news of the world
Comes from Sports Illustrated
I’m proud of my trophies
Like my empty beer cans
Stacked in rows up the wall
To impress all my friends
No, I’m not here to learn
I just want to get drunk
And major in business
And be taught how to fuck
Win! Win!
I always play to win
Wanna fit in like a cog
In the faceless machine
I’m a terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal terminal
Terminal terminal terminal terminal
I want a wife with tits
Who just smiles all the time
In my centerfold world
Filled with Springsteen and wine
Some day I’ll have power
Some day I’ll have boats
A tract in some suburb
With Thanksgivings to host
I’m a terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal preppie
Tradução da letra
Vou para a Universidade.
Isso faz-me tão fixe
Vivo num dormitório.
E exibir-se junto à piscina
Eu me junto aos clubes certos
Só para causar uma impressão
Eu bloqueio o pensamento
Não me vai levar à frente.
A minha ambição na vida
É ficar bem no papel
Tudo o que quero é uma vaga.
Numa grande empresa.
John Belushi é o meu herói
Eu Lampoon e ape-lo
A minha notícia do mundo
Vem da Sports Illustrated
Estou orgulhoso dos meus troféus.
Como as minhas latas vazias de cerveja
Empilhados em filas na parede
Para impressionar todos os meus amigos
Não, Não estou aqui para aprender.
Só quero embebedar-me.
E major nos negócios
E ser ensinado a foder
Ganha! Ganha!
Jogo sempre para ganhar
Quero encaixar-me como uma engrenagem
Na máquina sem rosto
Sou um terminal terminal terminal preppie
Preppie do terminal de Terminal
Terminal Terminal Terminal Terminal
Terminal Terminal Terminal Terminal
Quero uma mulher com mamas
Que sorri o tempo todo
No meu mundo centerfold
Recheados de Springsteen e de vinho
Um dia terei poder
Um dia terei barcos
Uma área em algum subúrbio
Com acções de Graças para receber
Sou um terminal terminal terminal preppie
Preppie do terminal de Terminal
Preppie do terminal de Terminal