Dead Kennedys — Man With The Dogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man With The Dogs" de Dead Kennedys.
Letra
I am no one
But I am well known
For I am the Man With the Dogs
I stare at you shopping
Watch while you’re walking
Two dogs run around your toes
You turn around
Two eyes break you down
'Now who does that guy think he’s starin' at?'
Stop in your tracks
You’re being laughed at Your armored ego is nude
And I do and I do Crack up 'cos I’m getting to you
I see you I see you
And you’re pretty self-conscious too
Down to you church
I’m looking for victims
Spell of the Man With the Dogs
I’ll haunt you
And follow you to work
That ghost is back again
Creep into you
I won’t go away
You’re taking yourself too seriously
I smile as you frown
And turn to walk away
Your habits for all to see
I see a shrew
I see you
And the rodent things you do You see you I see you
And you’re pretty self-conscious too
And I’m gonna crack your mask
Yeah, and I’m gonna laugh
Open wide…
Saw you again
You’ll see me tomorrow
Curse of the Man With the Dogs
You may not like me You won’t forget me Not safe even in Walgreen’s
They’ve seen me Ask your friends
'Oh I know him'
Seen but I’m never heard
By your lot
A stare
Is worth a thousand biting phrases
See how stupid you are?
I dare you I dare you
To erase my laser tattoo
You see you you see you
And you’re pretty self-conscious too
And I’m gonna crack your mask
Yeah, and I’m gonna laugh
What’s inside?
Is it pubic hair
Is it cobweb air
I bet you just don’t care…
Tradução da letra
Eu não sou ninguém.
Mas eu sou bem conhecido
Pois eu sou o homem com os cães
Eu olho para ti a fazer compras.
Vê enquanto andas
Dois cães correm pelos dedos dos pés
Vira - te.
Dois olhos quebram-te
Agora, em quem é que aquele tipo pensa que está a olhar?'
Parar nos teus rastos
Estás a ser ridicularizado pelo teu ego armado está nu
E eu tenho e eu tenho Crack porque estou a chegar até ti
Eu vejo-te eu vejo-te
E tu também és muito autoconsciente.
Até à tua igreja
Estou à procura de vítimas.
Feitiço do Homem com os cães
Vou assombrar-te
E seguir-te para o trabalho
Aquele fantasma voltou.
Entrar em ti
Não me vou embora.
Estás a levar-te demasiado a sério.
Eu sorrio como você franziu
E vira-te para te ires embora
Os teus hábitos para todos verem
Vejo uma víbora
Estou a ver-te.
E as coisas de roedores que fazes tu vês eu vejo-te
E tu também és muito autoconsciente.
E vou partir a tua máscara
Sim, e eu vou rir
Abrir…
Vi - te outra vez.
Vais ver-me amanhã.
Maldição do Homem com os cães
Podes não gostar de mim. não te esquecerás de mim. nem mesmo em Walgreen.
Eles viram-me perguntar aos teus amigos.
Eu conheço-o.
Visto mas nunca ouvi falar
Pelo teu lote
Um olhar
Vale mil frases mordedoras
Vês como és estúpido?
Desafio-te desafio-te desafio-te
Para apagar a minha tatuagem laser
Você vê você vê você vê você
E tu também és muito autoconsciente.
E vou partir a tua máscara
Sim, e eu vou rir
O que há lá dentro?
É pelos púbicos?
É ar de teias de aranha
Aposto que não te importas.…