Dead Kennedys — Life Sentence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Sentence" de Dead Kennedys.
Letra
You used to be a partner in crime
Now you say you ain’t go the time
Gotta get serious, gotta plan
Gotta pass those entrance exams
Oh my God
It’s senior year
All you care about is your career
It’s a life sentence
It’s a life sentence
It’s a life sentence
It’s a life sentence
You’re squelching your emotions
All you talk about is old times
You don’t do what you want to But you do the same thing everyday
No sense of humor
But such good manners
Now you’re an adult
You’re boring
It’s your life sentence
It’s your life sentence
It’s your life sentence
It’s your life sentence
The walls are closing in You stayed too long in school
I’d rather stay a child
And keep my self-respect
It being an adult
Means being like you
Are you really you you you
You you you you you you
Are you really you?
No You’re a chained-up dog in a yard
Don’t see much, you can’t go far
Pace and froth, you’re getting sick
Run too fast it’ll snap your neck
You say you’ll break out
But you never do You’re just another ant in the hill
That’s your life sentence
Tradução da letra
Costumavas ser um parceiro no crime.
Agora dizes que não vais a tempo
Tenho de ser sério, tenho de planear
Tenho de passar nos exames de admissão.
Meu Deus.
É o último ano.
Só te preocupas com a tua carreira
É uma prisão perpétua.
É uma prisão perpétua.
É uma prisão perpétua.
É uma prisão perpétua.
Estás a esmagar as tuas emoções.
Só falas dos velhos tempos
Não fazes o que queres, mas fazes a mesma coisa todos os dias.
Sem sentido de humor
Mas que boas maneiras.
Agora és um adulto.
És aborrecido.
É a tua sentença de prisão perpétua.
É a tua sentença de prisão perpétua.
É a tua sentença de prisão perpétua.
É a tua sentença de prisão perpétua.
As paredes estão a fechar-se. ficaste muito tempo na escola.
Prefiro ficar uma criança.
E manter o meu amor-próprio
Ser um adulto
Significa ser como tu.
És mesmo tu?
Você você você você você você você você
És mesmo tu?
Não, és um cão acorrentado num quintal.
Não vês muito, não podes ir longe.
Pace and froth, you're getting sick
Corre depressa demais, vai partir-te o pescoço.
Dizes que vais fugir
Mas você nunca faz você é apenas mais uma formiga na colina
É a tua sentença de prisão perpétua.