Dead Kennedys — Lie Detector letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lie Detector" de Dead Kennedys.
Letra
We have reviewed your yellow form
Congratulations!
We find you qualified
You have just the right capacity
For putting up with our nonsense
There’s just one thing you’ve got to prove
We know how you must be dishonest and lazy
If you’re so desperate
You actually want to work at this place
You must be guilty (lie detector)
Guilty (lie detector)
Guilty (lie detector)
Guilty 'til you’re proven innocent
These days
Blood pressure clamps around your arms
Now don’t get nervous when we yell in your face
We know you steal-
Just who do you screw?
With what?!
With who?!?
Aren’t you a Christian???
The polygraph-don't make it move
One little twitch, the anvil drops on you
Don’t matter if you told the truth
We want your facial egg for our file
Guilty-'til proven innocent
Guilty-It says so on your face
Guilty-When you try to find a place to live or a job that pays
Guilty-Whe you file a complaint against the cop that kicked your face last
night
Guilty-It says so on page 3
Guilty-Who'd think a guy like me would plant drugs in your car
Break in your house while you’re asleep
Open your mouth, bet your ass you’re watched
And it’s your word against ours…
Yeah, just because we’re hiring you
That don’t mean we trust you at all
YOu’ll have to take a test like this
Once or twice EVERY week
We know machines, they make mistakes
Yeah, it’s your word against our dead black box
The machine is always right
'Cause we know how it makes you feel so small
Because you’re guilty (lie detector)
'Til you’re proven innocent these days
No one’s innocent these days
'Cause when you’re innocent it just don’t pay
Tradução da letra
Revimos o seu formulário amarelo.
Meus parabéns!
Nós achamos você qualificado
Você tem a capacidade certa
Por aturares os nossos disparates
Só há uma coisa que tens de provar.
Sabemos como deves ser desonesto e preguiçoso.
Se estás tão desesperado
Queres mesmo trabalhar neste lugar?
Deves ser culpado.)
Culpado (detector de mentiras))
Culpado (detector de mentiras))
Culpado até provares a tua inocência
Tempo
Braçadeiras de pressão arterial à volta dos braços
Não fiques nervoso quando gritarmos na tua cara.
Sabemos que roubas-
Com quem é que tu fodes?
Com o quê?!
Com quem?!?
Não és Cristão???
O polígrafo-não o faças mexer
Um pequeno tique, a bigorna cai sobre ti
Não importa se disseste a verdade
Queremos o seu ovo facial para o nosso ficheiro.
Culpado até prova em contrário.
Culpado-diz isso na tua cara
Culpado - quando você tenta encontrar um lugar para viver ou um emprego que paga
Culpado, quando apresentou queixa contra o polícia que lhe deu um pontapé na cara.
noite
Culpado-diz isso na página 3
Culpado. quem diria que um tipo como eu plantaria drogas no teu carro?
Arrombem a casa enquanto dormem
Abre a boca, aposta que estás a ser vigiado
E é a tua palavra contra a nossa…
Sim, só porque estamos a contratar-te.
Isso não significa que confiemos em ti.
Vais ter de fazer um teste como este.
Uma ou duas vezes por semana
Sabemos que as máquinas cometem erros.
Sim, é a tua palavra contra a nossa caixa negra morta.
A máquina está sempre certa.
Porque sabemos como te faz sentir tão pequeno
Porque és culpado.)
Até que te provem a tua inocência hoje em dia
Hoje em dia, ninguém é inocente.
Porque quando se é inocente não se paga