Dead Kennedys — Kepone Factory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kepone Factory" de Dead Kennedys.
Letra
I finally found a job in a paper
Movin' barrels at a chemical plant
There’s shiny-looking dust on my fingers
Goin' up my nose and into my lungs
It’s the Kepone poisoning — Minamata
Kepone poisoning — Minamata
At the grimy Kepone Factory
Turning people into bonzai trees
Now I’ve got these splitting headaches
I can’t quite get it up no more
I can’t sleep and it’s driving me crazy
I shake all day and I’m seeing double
Kepone poisoning — Minamata
Turning people into bonzai trees
Gonna go down your big metal building
Gonna slam right through your bright metal door
Gonna grap you by your sta-prest collar
And ram some kepone down your throat
The lawyer says 'That's the breaks, kid
Gonna gnarl and rot the rest of your life
If you don’t sue, we’ll give you a Trans-Am…'
That I’ll never drive cos I shake all the time
'Cause of the Kepone poisoning
Minamata
At the grimy factory
Tradução da letra
Finalmente encontrei um emprego num jornal.
Mover barris numa fábrica química
Há pó brilhante nos meus dedos
Subindo pelo nariz e pelos pulmões
É o envenenamento do Kepone-Minamata.
Intoxicação por Kepone-Minamata
Na fábrica grimy Kepone
Transformar pessoas em árvores de bonzai
Agora tenho estas dores de cabeça.
Já não consigo levantá-lo.
Não consigo dormir e está a deixar-me louco.
Tremo o dia todo e vejo o dobro
Intoxicação por Kepone-Minamata
Transformar pessoas em árvores de bonzai
Vou descer pelo teu grande edifício de metal
Vou bater mesmo através da tua porta de metal brilhante
Vou agarrar-te pelo teu colarinho sta-prest
E enfia-te kepone pela garganta abaixo.
O advogado diz:
Vou rosnar e apodrecer o resto da tua vida
Se não processar, damos-lhe um Trans-Am...
Que nunca vou conduzir porque estou sempre a tremer
Por causa do envenenamento com Kepone
Minamata
Na fábrica suja