Dead Kennedys — Fleshdunce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fleshdunce" de Dead Kennedys.
Letra
We’re world industry’s thoughtlords
The entertainment wing
We keep you all in line
By fixing your free will
Surround you with pop fantasies
Just slightly out of reach
To soften all the blows
Of your forced daily routine
We strip-mine your underground culture
Take the bite out and rinse it clean
Give ourselves credit for creating it Then sell it back to you
At twice the price
Our pool of talent vampires
Has blown into your town
To dazzle, sign and milk you
All strictly on our own terms
You think you’ve got a lot to say
We’ll change that real soon
You’re not a person anymore
We’ve made you a cartoon
By the time we’re through remolding you
You won’t even recognize your face
There’s no end to the eager beavers
Drawn the moths to our Babylon’s mirage
Conveyor belt of fleshdunce
They all want to do the fleshdance
Conveyor belt of fleshdunce
Who all want to do the fleshdance
Tradução da letra
Somos os senhores da indústria mundial
A ala de entretenimento
Vamos manter-vos na linha.
Corrigindo o teu livre arbítrio
Rodeiam-te de fantasias pop.
Um pouco fora de alcance.
Para suavizar todos os golpes
Da tua rotina diária forçada
Nós extraímos a tua cultura subterrânea
Tira a mordidela e lava-a bem.
Dá-nos crédito por criá-lo e depois vende-lo de volta para ti.
Ao dobro do preço
A nossa piscina de vampiros talentosos
Soprou na tua cidade
Para deslumbrar, assinar e ordenhar-te
Tudo estritamente nos nossos termos
Achas que tens muito a dizer
Vamos mudar isso muito em breve.
Já não és uma pessoa.
Fizemos-te um desenho animado.
Quando acabarmos de te recordar
Nem reconhecerás a tua cara.
Não há fim para os ávidos castores
Atraíram as traças para a miragem da nossa Babilónia
Correia transportadora de carne
Todos querem fazer a carnificina
Correia transportadora de carne
Que todos querem fazer a carnificina