Dead Kennedys — Buzzbomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buzzbomb" de Dead Kennedys.
Letra
Buzzbomb Buzzbomb
Macho-mobile
The road’s my slave
That’s how I feel
I cruise alone
I cruise real far
I don’t love you
I love my car
'Cross Nevada
At 110
Highway 50
And there’s nobody there
Sign says, «Next sign 30 miles»
I work all week, each penny saved
Buys more escape from home
I’d rather cruise around all day
Than save up for a move
Plow thru rest area San-O-Lets
Splat! goes the lonely salesman
Wanking in the men’s room
Buzzbomb Buzzbomb
Tape up loud
Blue piss clinging to my windshield
Faster faster in my car
Buzzbomb is my pride and joy
King of the trailer court
Waiting for the perfect chick
Who’ll love me for my car
I tell her why I’m cool
She coos back just what I like
When I pretend she’s near
Zip through Ely
Where Pat Nixon was born
The cops 'round here sure looking bored
Flashing sirens-state patrol
They’re scratching up my gorgeous paint job
Shooting out my tires
Ain’t no way to go to heaven
Buzzbomb cornered at the 7−11
Tradução da letra
Buzzbomb Buzzbomb
Macho-móvel
A estrada é minha escrava
É assim que me sinto
Eu viajo sozinho
Viajo muito longe
Eu não te amo.
Adoro o meu carro.
'Atravessar Nevada
A 110
Auto-estrada 50
E não está lá ninguém.
O sinal diz: "próximo sinal a 50 km"»
Eu trabalho a semana toda, cada centavo guardado
Compra mais fugas de casa
Prefiro andar por aí o dia todo.
Do que poupar para um movimento
Arado através da área de descanso San-O-Lets
Splat! vai o vendedor solitário
Bater uma na casa de Banho Dos Homens
Buzzbomb Buzzbomb
Fita bem alta
Mijo azul agarrado ao pára-brisas
Mais rápido no meu carro
Buzzbomb é o meu orgulho e alegria
Rei da corte de trailers
À espera da miúda perfeita
Que me amarão pelo meu carro
Eu digo-lhe porque sou fixe
Ela volta a cozinhar o que eu gosto
Quando finjo que ela está perto
Passar por Ely
Onde nasceu Pat Nixon
Os polícias daqui parecem aborrecidos.
Patrulhas intermitentes do estado das sirenes
Estão a coçar a minha linda pintura.
A disparar para os meus pneus
Não há maneira de ir para o céu
Buzzbomb encurralado no 7-11