Dead Fingers — Ring Around Saturn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ring Around Saturn" de Dead Fingers.
Letra
I met a little Betty
She fed me a spaghetti
And now we’re going steady
You know, I think I’m ready
Got mystery eyes and a sweet tattoo
All about the way she sings the blues
Now I realize we’re good together
Could materialize in the life forever
No more takin' time
Gotta get this settled
I’m breakin' the line
I put the peddle to the metal
Tell you what I’m gonna do
Tell you, mama, marry you
Crank the generator
The great glass elevator
Gonna shoot us up to the moon
Put you in a rocket suit
We’ll take a Little Dipper cruise
The ring around Saturn’s not a big enough ring for you
It wasn’t much of a life
Bein' stuck in the mine
Tryna to make a dime
Just a’wasting my time
When I opened my eyes
To my surprise
There she was a’waiting
Take me into my prime
Now I’m really living
Now I got it showing
Now I’m really gettin' it
Now I got it going
No more living life like a beat up mess
No more lonely nights with my tv set
Tell you what I’m gonna do
Tell you, mama, marry you
Crank the generator
The great glass elevator
Gonna shoot us up to the moon
Put you in a rocket suit
We’ll take a Little Dipper cruise
The ring around Saturn’s not a big enough ring for you
Loving near Aquarius
Loving near Centaurus
Love all over Neptune
Moon 11 through 62
I met a little Betty
She fed me a spaghetti
And now we’re going steady
You know, I think I’m ready
Got victory eyes and a sweet tattoo
All about the way she sings the blues
Now I realize we’re good together
Could materialize in the life forever
No more takin' time
Gotta get this settled
I’m breakin' the line
I put the peddle to the metal
Tell you what I’m gonna do
Tell you, mama, marry you
Crank the generator
The great glass elevator
Gonna shoot us up to the moon
Put you in a rocket suit
We’ll take a Little Dipper cruise
The ring around Saturn’s not a big enough ring for you
The ring around Saturn’s not a big enough ring for you
The ring around Saturn’s not a big enough ring for yooooooou
Tradução da letra
Conheci uma pequena Betty.
Ela deu-me um esparguete.
E agora estamos a namorar
Sabes, acho que estou pronto.
Tem olhos misteriosos e uma tatuagem doce
Tudo sobre a maneira como ela canta os blues
Agora percebo que estamos bem juntos.
Pode materializar-se na vida para sempre
Acabou-se o tempo
Tenho de resolver isto.
Estou a quebrar a linha
Pus o pedal no metal
Vou dizer-te o que vou fazer.
Digo-te, Mamã, casa contigo.
Liga o gerador.
O grande elevador de vidro
Vai atirar em nós até à Lua
Pôr-te num fato de foguete
Vamos fazer um pequeno cruzeiro de mergulho.
O anel à volta de Saturno não é grande o suficiente para ti.
Não foi uma grande vida.
Estar preso na mina
Tentar ganhar um centavo
Estou só a festejar o meu tempo.
Quando abri os olhos
Para minha surpresa
Lá estava ela à espera.
Leva-me para o meu auge.
Agora estou mesmo a viver
Agora tenho-o a mostrar
Agora estou mesmo a perceber
Agora tenho-o a andar
Acabou-se a vida como uma confusão.
Acabaram-se as noites solitárias com o meu televisor
Vou dizer-te o que vou fazer.
Digo-te, Mamã, casa contigo.
Liga o gerador.
O grande elevador de vidro
Vai atirar em nós até à Lua
Pôr-te num fato de foguete
Vamos fazer um pequeno cruzeiro de mergulho.
O anel à volta de Saturno não é grande o suficiente para ti.
Amando perto de Aquarius
Loving near Centaurus
Amor por todo Neptuno
Lua 11 a 62
Conheci uma pequena Betty.
Ela deu-me um esparguete.
E agora estamos a namorar
Sabes, acho que estou pronto.
Tem olhos de vitória e uma tatuagem doce
Tudo sobre a maneira como ela canta os blues
Agora percebo que estamos bem juntos.
Pode materializar-se na vida para sempre
Acabou-se o tempo
Tenho de resolver isto.
Estou a quebrar a linha
Pus o pedal no metal
Vou dizer-te o que vou fazer.
Digo-te, Mamã, casa contigo.
Liga o gerador.
O grande elevador de vidro
Vai atirar em nós até à Lua
Pôr-te num fato de foguete
Vamos fazer um pequeno cruzeiro de mergulho.
O anel à volta de Saturno não é grande o suficiente para ti.
O anel à volta de Saturno não é grande o suficiente para ti.
O anel em torno de Saturno não é grande o suficiente para yooooou