Dead Can Dance — The Ubiquitous Mr. Lovegrove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ubiquitous Mr. Lovegrove" de Dead Can Dance.
Letra
I thought that you knew it all
Well you’ve seen it ten times before.
I thought that you had it down
With both your feet on the ground.
I love slow … slow but deep.
Feigned affections wash over me.
Dream on my dear
And renounce temporal obligations.
Dream on my dear
It’s a sleep from which you may not awaken.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in disillusionment.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
I thought that I knew it all
I’d seen all the signs before.
I thought that you were the one
In darkness my heart was won.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in a domestic graveyard.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
Never let it be said I was untrue
I never found a home inside of you.
Never let it be said I was untrue
I gave you all my time.
Tradução da letra
Pensei que soubesses tudo.
Já o viste dez vezes antes.
Pensei que estavas em baixo.
Com os dois pés no chão.
Adoro lento, lento, mas profundo.
Afetos fingidos passam por cima de mim.
Sonha com a minha querida
E renunciar às obrigações temporais.
Sonha com a minha querida
É um sono do qual não podes acordar.
Constrói-me e depois derruba-me.
Fazes de parvo enquanto eu faço de palhaço.
Temos tempo para bater num velho tambor de escravo.
Aumenta as minhas esperanças e depois aumenta as probabilidades.
Dizes - me que sonho demais
Agora estou a cumprir pena em desilusão.
Já não acredito em ti.
Pensei que sabia tudo.
Já tinha visto todos os sinais antes.
Pensei que eras tu.
Na escuridão, o meu coração foi conquistado.
Constrói-me e depois derruba-me.
Fazes de parvo enquanto eu faço de palhaço.
Temos tempo para bater num velho tambor de escravo.
Aumenta as minhas esperanças e depois aumenta as probabilidades.
Dizes - me que sonho demais
Agora estou a cumprir pena num cemitério doméstico.
Já não acredito em ti.
Que nunca se diga que eu era falso
Nunca encontrei um lar dentro de ti.
Que nunca se diga que eu era falso
Dei-te todo o meu tempo.