Dead Can Dance — Tell Me About the Forest (You Once Called Home) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me About the Forest (You Once Called Home)" de Dead Can Dance.
Letra
Farewell now my sister
Up ahead there lies your road
And your conscience walks beside you
It’s the best friend you will ever know
And the past is now your future
It bears witness to your soul
Make sure that the love you offer up Does not fall on barren soil.
For the wind cries of late
In the whispering grass.
Our way of life is held
In the spinning wheels of chance.
I believe in the ways of an older law
When we used to dance to a different drum
And we are changing our ways
Yes we are taking different roads
Tell me more about the forest
That you once called home.
For the wind cries of late
In the whispering leaves
And the sun will turn to waste
The heavens we build above.
Father teach your children
To treat our mother well
If we give her back her diamonds
She will offer up her pearl.
But I’m not bitter no I’m surviving
To face the world, to raise the future.
So why don’t you tell me, come on and tell me About the world you left behind.
Come on and tell me.
Tradução da letra
Adeus, minha irmã.
Ali à frente está o teu caminho
E a tua consciência caminha ao teu lado
É o melhor amigo que alguma vez conhecerás.
E o passado é agora o teu futuro
Testemunha a tua alma
Certifique-se de que o amor que oferece não cai em solo estéril.
Pois o vento chora ultimamente
Na relva sussurrante.
O nosso modo de vida é mantido
Nas rodas giratórias do acaso.
Acredito nos costumes de uma lei mais antiga.
Quando dançávamos com um tambor diferente
E estamos a mudar os nossos caminhos
Sim, vamos por caminhos diferentes.
Fale-me mais sobre a floresta.
Que uma vez ligaste para casa.
Pois o vento chora ultimamente
Nas folhas sussurrantes
E o sol transformar-se-á em desperdício.
Os céus que construímos acima.
Pai ensina os teus filhos
Para tratar bem a nossa mãe
Se lhe devolvermos os diamantes
Ela vai oferecer a pérola.
Mas não estou amarga não estou a sobreviver
Enfrentar o mundo, criar o futuro.
Por isso, porque não me contas o mundo que deixaste para trás?
Vá lá, Diz-me.